Traduction de «quelle incidence la présence du logiciel frauduleux pourrait-elle avoir » (Français → Néerlandais) :

3. Quelle incidence la présence du logiciel frauduleux pourrait-elle avoir sur les véhicules concernés?
3. Welke gevolgen heeft dat voor de betrokken voertuigen?

6. Quelle incidence l'instauration de la clause de sauvegarde pourrait-elle avoir sur les exportations de viande de volaille flamande en Afrique du Sud?
6. Welke impact kan de invoering van de safeguard clausule hebben op de export van Vlaams pluimveevlees naar Zuid-Afrika?

3. Pour les entités possédant des véhicules de marques Volkswagen, Skoda, Seat et Audi pour lesquels ils ont eu confirmation de la présence d'un logiciel frauduleux, voici par entité l'incidence que cela pourra engendrer: - La direction générale des Établissements pénitentiaires: elle sera informée par le groupe Volkswagen de la procédure technique à suivre.
3. Voor de entiteiten die voertuigen bezitten van het merk Volkswagen, Skoda, Seat of Audi en die de bevestiging hebben gekregen van de aanwezigheid van de "sjoemelsoftware" zijn dit de mogelijke gevolgen (per entiteit): - Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen: zal door de Volkswagen-groep geïnformeerd worden over de te volgen technische procedure.

D’après la Commission, quelle incidence la proposition d’Union méditerranéenne pourrait-elle avoir sur le processus de négociation avec la Turquie?
Welke gevolgen kan het voorstel tot oprichting van een Mediterrane Unie volgens de Commissie hebben voor het onderhandelingsproces met Turkije?

D'après la Commission, quelle incidence la proposition d'Union méditerranéenne pourrait-elle avoir sur le processus de négociation avec la Turquie?
Welke gevolgen kan het voorstel tot oprichting van een Mediterrane Unie volgens de Commissie hebben voor het onderhandelingsproces met Turkije?

De quelles procédures la Commission dispose-t-elle pour évaluer les incidences négatives globales que la réalisation de grands plans et projets nationaux pourrait avoir sur des sites Natura 2000, lorsqu'elle procède à l'examen de demandes de concours financiers de l'UE au profit de certains volets de ces grands projets ?
Over welke procedures beschikt de Commissie om bij de bestudering van aanvragen voor EU-financiering voor bepaalde onderdelen van grotere nationale plannen en projecten in NATURA 2000-gebieden de mogelijke negatieve algemene gevolgen van dergelijke grotere projecten te beoordelen?

Après avoir conclu que la concentration n'entraînait aucun chevauchement important, la Commission a aussi examiné dans quelle mesure elle pourrait avoir une incidence négative sur les marchés de la radiodiffusion télévisuelle situés en aval (intégration dite verticale), en particulier eu égard aux craintes exprimées par des tiers que cette opération ne renforce la position dominante de Canal+ sur les marchés de la télévision à péage dans plusieurs États membres ainsi que la présence de RTL sur le marché de la télévision à accès libre.
Nadat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat de fusie geen belangrijke overlappingen opleverde, onderzocht zij ook in hoeverre de operatie een ongunstig effect had op de markten voor downstream-televisie-uitzendingen (zgn. verticale integratie), met name omdat derden zich bezorgd hadden getoond dat de operatie zou resulteren in een versterking van de machtspositie van Canal+ op de markten voor betaaltelevisie in diverse lidstaten en van de positie van RTL op de markt voor gratis televisie.

2. a) La situation politique et humanitaire qui caractérise la région de l'estuaire du fleuve Niger pourrait-elle avoir des incidences sur nos ressortissants basés au Nigeria? b) Si tel est le cas, quelles seront les dispositions prises en vue d'assurer leur protection?
2. a) Zou de politieke en humanitaire toestand in het gebied van het estuarium van de Niger een weerslag kunnen hebben op de situatie van de Belgische onderdanen in Nigeria? b) Zo ja, welke maatregelen zullen worden getroffen om hen te beschermen?