Traduction de «quelle quantité de matériel la police fédérale dispose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. De quel type et de quelle quantité de matériel la police fédérale dispose-t-elle en ce qui concerne: a) le matériel roulant; b) le matériel navigant; c) le matériel volant; d) les armes à feu légères?
1. Over welk materiaal en in welke aantallen kan de federale politie beschikken met betrekking tot de volgende lijst: a) rollend materiaal? b) varend materiaal? c) vliegend materiaal? d) lichte vuurwapens?

1) De quel type et de quelle quantité de matériel, respectivement en service actif, en réserve et hors service, la Défense dispose-t-elle en ce qui concerne :
1) Over welk materieel en in welke aantallen - respectievelijk in actieve dienst, reserve en uit dienst - kan defensie beschikken met betrekking tot de volgende lijst:

1. De quel type et de quelle quantité de matériel la police fédérale dispose-t-elle en ce quiconcerne: a) le matériel roulant; b) le matériel navigant; c) le matériel volant; d) les armes à feu légères? e) les armes à feu lourdes? f) l'équipemement de protection (boucliers, gilets pare-balles,.) 2.
1. Over welk materieel en in welke aantallen kan de federale politie beschikken met betrekking tot de volgende lijst: a) rollend materieel: b) varend materieel; c) vliegend materieel; d) lichte vuurwapens; e) zware vuurwapens; f) beschermend materieel (schilden, kogelvrije vesten, .)?

2. a) Quelle importance la police fédérale accorde-t-elle au phénomène des vitres teintées ? b) Quelles mesures ou directives ont-elles ainsi été prises dans ce cadre ? c) La police fédérale dispose-t-elle d'équipements de mesure de la transparence des vitres des véhicules ?
2. a) Welk belang hecht de federale politie aan het verschijnsel van de donker getinte ramen? b) Uit welke maatregelen of richtlijnen blijkt dat? c) Beschikt de federale politie over apparatuur voor de meting van de lichtdoorlaatbaarheid van de ramen van de voertuigen?

1. a) Pourriez-vous me communiquer quelle quantité de matériel pyrotechnique a été saisie au cours des dernières années (2008, 2007, 2006) par la police, le Service des explosifs du service public fédéral Affaires économiques ou d'autres instances ? b) Une distinction peut-elle être établie entre la période de fin d'année et le restant de l'année ?
1. a) Kan u meedelen hoeveel vuurwerk er de voorbije jaren (2008, 2007, 2006) in beslag werd genomen door de politie, de Dienst springstoffen van de federale overheidsdienst Economische Zaken of anderen? b) Kan het onderscheid gemaakt worden tussen de eindejaarsperiode en het overige deel van het jaar?

2. a) L'affirmation du SLFP selon laquelle la police fédérale ne dispose que de peu ou pas de matériel pour effectuer les contrôles des tachygraphes digitaux ou analogues (aucun appareil de lecture de la carte de conducteur, aucun logiciel pour le traitement de données, aucune clé de téléchargement) est-elle exacte ? b) Combien de patrouilles de la police fédérale peuvent en principe procéder simultanément à des contrôles complets des tachygraphes digitaux et analogues ?
2. a) Klopt de bewering van het VSOA dat de federale politie nauwelijks of geen materieel heeft voor de controles van digitale of analoge tachografen (geen leesapparatuur van de bestuurderskaart, geen software voor de verwerking van de gegevens, geen download keys)? b) Kan u meedelen hoeveel patrouilles van de federale politie er in principe gelijktijdig volledige controles kunnen uitvoeren van digitale en analoge tachografen?

3. La police fédérale de la route dispose-t-elle du matériel de lecture nécessaire pour lire les tachygraphes numériques et les nouvelles cartes d'identité?
3. Beschikt de federale politie reeds over de juiste uitleesapparatuur voor digitale tachografen en nieuwe identiteitskaarten?