Vertaling van "quelle sera l'incidence " (Frans → Nederlands) :

Quelle sera l’incidence sur les entreprises, les PME et les microentreprises?
Wat zijn de gevolgen voor bedrijven, kleine, middelgrote en micro-ondernemingen?

M. Caluwé désire savoir quelle sera incidence sur le trafic intérieur voyageurs de l'apparition de nouveaux opérateurs dans le trafic de marchandises sur les chemins de fer belges.
De heer Caluwé wenst te weten op welke wijze het binnenlands reizigersverkeer zal worden beïnvloed door de verschijning van nieuwe operatoren voor het goederenverkeer op de Belgische spoorwegen.

De plus, le Conseil d'État se demande quelle sera l'incidence de la dispense de comparution sur la procédure de règlement des incidents prévue à l'article 1293 du Code judiciaire.
De Raad van State vraagt zich bovendien af welk gevolg de vrijstelling van verschijnen zal hebben op de procedure tot regeling van de tussengeschillen die is voorgeschreven bij artikel 1293 van het Gerechtelijk Wetboek.

3) Pouvez-vous indiquer quelle sera l'incidence de cette législation discriminatoire sur notre coopération au développement ?
3) Kan u aangeven wat de impact is van deze discriminatoire wetgeving op onze ontwikkelingsamenwerking ?

Dans quel délai concrétisera-t-il ces mesures et quelle sera leur incidence budgétaire ?
Tegen wanneer gaat hij deze maatregelen concreet treffen en wat is budgettaire impact ?

L’incidence du règlement sera évaluée quatre ans après son entrée en vigueur afin de déterminer dans quelle mesure les objectifs ont été atteints.
De invloed van de verordening zal vier jaar na de inwerkingtreding ervan worden geëvalueerd om te bepalen in welke mate de doelstellingen zijn bereikt.

Quelle sera l'incidence sur les entreprises, les PME et les micro-entreprises?
Wat zijn de gevolgen voor bedrijven, kmo's en micro-ondernemingen?

1. Les États membres exigent que les informations devant être fournies aux porteurs de parts conformément à l’article 43, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE soient rédigées de manière concise et dans un langage non technique permettant aux porteurs de parts de déterminer en connaissance de cause quelle sera l’incidence de la fusion envisagée sur leur investissement.
1. De lidstaten schrijven voor dat de ingevolge artikel 43, lid 1, van Richtlijn 2009/65/EG aan deelnemers te verstrekken informatie beknopt en in niet-technische bewoordingen wordt vastgesteld waardoor deelnemers met kennis van zaken het effect van de voorgestelde fusie op hun belegging kunnen beoordelen.

Quelle sera l'incidence de ces 15% sur le budget affecté à la politique fédérale de lutte contre la pauvreté ?
Welke impact zal de 15%-maatregel hebben op het budget dat voor het federale armoedebeleid is uitgetrokken?