Traduction de «quelle somme votre » (Français → Néerlandais) :

De quelles sommes votre département a-t-il bénéficié?
Welke bedragen werden er aan uw departement toegewezen?

7. a) Inscrivez-vous chaque année dans votre budget une somme forfaitaire pour le paiement éventuel d'indemnisations? b) Dans l'affirmative, quel est le montant inscrit au budget en 2010 et quelle est la somme réellement dépensée? c) Quel est le montant inscrit au budget pour 2011?
7. a) Maakt u jaarlijks in uw begroting een forfaitair bedrag vrij om mogelijke schadevergoedingen te dekken? b) Zo ja, hoeveel werd in 2010 begroot en hoeveel werd effectief uitgegeven? c) Welk bedrag wordt in 2011 vrijgemaakt?

Mais nous sommes ici pour comprendre, Madame la Commissaire, non seulement si vous allez faire appliquer votre décision, mais aussi quelle est cette décision.
Maar we zijn hier niet alleen om te vernemen of u uw besluit ten uitvoer gaat leggen, commissaris, maar ook om te horen wat dat besluit dan is.

Si c’est votre thèse, comment recommandez-vous d’élargir l’effectif de Frontex et quelles sommes devrions-nous accorder au budget de Frontex?
Als dat uw standpunt is, hoe zou dan volgens u de personeelsbezetting van Frontex moeten worden uitgebreid? En hoeveel geld zouden we dan in de Frontex-begroting moeten steken?

Pourtant, le vrai problème, c’est de savoir dans quelle mesure nous sommes aujourd’hui capables, nous, la Commission et l’Union européenne, de résister à cette poussée de nationalisme, qui vient d’être mentionnée, d’idées autarciques et de nouvelles illusions protectionnistes, qui risque de rendre votre travail très difficile, Madame la Commissaire, de même que le travail de notre Union européenne.
Deze autarkische reflexen, nieuwe protectionistische illusies, lopen het gevaar uw werk, mevrouw de commissaris, en ook het werk van onze Unie zeer moeilijk te maken.

2. Quelle somme votre département a-t-il payée en 2003 et en 2004 à titre d'intérêts de retard pour paiement tardif des factures?
2. Hoeveel nalatigheidsintrest betaalde uw departement jaarlijks door het te laat vereffenen van de facturen en dit voor het jaar 2003 en 2004?

5. Quelle est votre position si, en reprenant en compte les quatre cas précités, il est constaté que la somme des indemnités de 24,79 euros (non indexés) par jour majorée des indemnités basées sur les frais réels dépasse le forfait annuel de 991,57 euros (non indexés)?
5. Wat is uw mening indien voorgaande vier gevallen worden hernomen maar waarbij wordt vastgesteld dat de som van de vergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag vermeerderd met de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) overschrijdt?

5. Quelle est votre position si, en reprenant en compte les quatre cas précités, il est constaté que la somme des indemnités de 24,79 euros (non indexés) par jour majorée des indemnités basées sur les frais réels dépasse le forfait annuel de 991,57 euros (non indexés) ?
5. Wat is uw mening indien voorgaande vier gevallen worden hernomen maar waarbij wordt vastgesteld dat de som van de vergoedingen van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag vermeerderd met de vergoedingen op basis van de werkelijke kosten, het jaarforfait van 991,57 euro (niet-geïndexeerd) overschrijdt?

3. a) Combien de factures ont été payées tardivement par votre département en 2008, en d'autres termes à combien s'élève l'arriéré pour 2008 (nombre de factures et somme totale)? b) Qu'en est-il de l'évolution par rapport à 2007? c) Quelle était en 2008 la durée moyenne de dépassement de la date de paiement?
3. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door uw departement in 2008, met andere woorden hoeveel bedragen de achterstallen voor 2008 (aantal facturen en gehele som)? b) Hoe verhoudt dit zich tot 2007? c) Wat was in 2008 de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?