Vertaling van "quelle suite compte-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Quelle suite compte-t-elle donner aux protocoles d'entente conclus avec certains pays émergents à l'économie importante, tels que la Chine ou l'Inde, et comment compte-t-elle renforcer sa coopération avec ces pays?
Hoe wil de Commissie verder bouwen op de Memoranda van overeenstemming met belangrijke opkomende economieën zoals China of India en haar samenwerking met deze landen versterken?

3. D'une manière globale, quelle suite a-t-elle été réservée aux plaintes introduites dans le passé?
3. Welk gevolg werd globaal gezien verleend aan de klachten uit het verleden?

Quelle suite a-t-elle été donnée à ces contrôles au cours des cinq dernières années?
Welke gevolgen werden hier de laatste vijf jaar aan gegeven?

Quelle suite a-t-elle été réservée à ces infractions? Merci de fournir un aperçu par année pour la période 2011-2016 (premier trimestre)?
10. Hoeveel controles op (online) gokken op voetbalwedstrijden uit de eerste en tweede Belgische voetbalklasse werden door de Kansspelcommissie uitgevoerd in de periode 2011-2016 (eerste kwartaal)?

Quelles suites y ont-elles été réservées?
Welk gevolg werd aan deze inbreuken gegeven?

2. Quelles suites y ont-elles été réservées (chiffres ventilés par an également)? a) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite? b) Combien de dossiers ont-ils donné lieu à une transaction? c) À combien de reprises un dossier a-t-il donné lieu à une citation, dans combien de dossiers un jugement définitif a-t-il été prononcé et de quels jugements s'agissait-il? d) Dans combien de cas y avait-il prescription?
2. Welke gevolgen werden hieraan gegeven (graag ook cijfers per jaar)? a) Hoe vaak werd er geseponeerd? b) Hoe vaak kwam het tot een minnelijke schikking? c) Hoe vaak kwam het tot een dagvaarding, in hoeveel gevallen is er een einduitspraak en wat waren de uitspraken ? d) Hoe vaak waren de feiten verjaard?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278) , notamment en ce qui concerne l’étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278 ) , notamment en ce qui concerne l’étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278 ) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

Quelle suite va-t-elle donner en outre aux conclusions du Forum plurilatéral et dans quelle mesure y est-il aussi tenu compte des recommandations du Parlement européen dans sa résolution du 30 mai 2002 (P5_TA(2002)0278), notamment en ce qui concerne l'étiquetage social et les rapports sociaux et environnementaux indépendants?
Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278), o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?

À l'heure où l'Union européenne envisage l'adhésion de nouveaux États dotés de systèmes d'organisation politique et administrative interne différents et compte tenu du fait que, d'une manière générale, la question de la participation des États fédérés, des communautés autonomes et des régions au sein des institutions européennes n'a pas encore été réglée, quelles initiatives la Commission entend-elle prendre et quelles propositions compte-t-elle soumettre pour garantir cette participation dans la perspective de la Conférence intergouvernementale ?
Op het moment dat de Europese Unie een uitbreiding overweegt tot nieuwe staten die verschillende interne politiek-administratieve bestuursvormen hebben, en gezien het feit dat er nog geen algemene oplossing is gevonden voor de deelname aan de Europese instellingen van federale staten, autonome gemeentes en regio's, welke initiatieven en voorstellen denkt de Europese Commissie in het werk te stellen om deze deelname te waarborgen met het oog op de Intergouvernementele Conferentie?