Traduction de «quelles actions entend-elle » (Français → Néerlandais) :

Quelles étapes et quelles actions doivent-elles encore être accomplies?
Welke stappen en acties dienen hiertoe nog te worden ondernomen ?

1. Quelles actions ont-elles été entreprises depuis la date à laquelle j'ai posé ma question?
1. Welke stappen werden ondernomen sinds mijn vraag op 27 april 2016?

3. Quelles actions sont-elles entreprises pour parvenir le plus rapidement possible à la désignation d'un agent de référence minimum dans chaque zone de police?
3. Welke acties worden ondernomen om zo snel mogelijk te komen tot minimaal één referentie-agent per politiezone?

3. Quelles actions sont-elles entreprises pour parvenir le plus rapidement possible à la désignation d'un magistrat de référence minimum dans chaque tribunal?
3. Welke acties worden ondernomen om zo snel mogelijk te komen tot minimaal één referentie-magistraat per rechtbank?

2. Quelles actions sont-elles entreprises pour lutter contre la fraude sociale lors des festivals de musique? a) Quelles mesures proactives sont-elles prises? b) Quelles mesures sont-elles prises sur les sites mêmes des festivals? c) Quelles mesures réactives sont-elles prises?
2. Kan u kort beschrijven welke acties er ondernomen worden om sociale fraude bij muziekfestivals tegen te gaan? a) Wat wordt er proactief gedaan? b) Wat wordt er tijdens de festivals ter plekke gedaan? c) Wat wordt er reactief gedaan?

c) Dans la négative, quelles initiatives la ministre a-t-elle prises à cet égard et quelles actions sont-elles encore en chantier ?
c) Zo neen, welke initiatieven heeft de minister hieromtrent genomen en welke acties staan nog op stapel?

2) Quelles mesures entend-elle prendre pour remédier aux problèmes ?
2) Welke maatregelen zal zij nemen om de problemen weg te werken?

Dans l'affirmative, quelles initiatives entend-elle prendre ?
Zo ja, welke initiatieven zal ze nemen?

Quelle est l'attitude de la Belgique devant la situation humanitaire dans l'Est du Congo créée par les opérations des FDLR et de la LRA ? Quelle action est-elle prête à mener sur les plans bilatéral et multilatéral pour renforcer la sécurité des organisations humanitaires belges et autres, de sorte qu'elles puissent continuer à dispenser l'aide la plus élémentaire à la population civile ?
Wat is België op bilateraal en multilateraal vlak bereid te doen inzake de veiligheid van de Belgische en andere humanitaire organisaties zodat ze de meest elementaire hulp kunnen blijven verschaffen aan de burgerbevolking?

Monsieur le ministre, quelle est la position officielle de la Belgique sur cette décision et quelles actions pourraient-elles être envisagées à l'échelon européen en vue de garantir la sauvegarde de ce programme dans les années à venir ?
Wat is het officiële Belgische standpunt over die beslissing en welke acties kunnen op Europees niveau worden ondernomen om het voortbestaan van dit programma in de komende jaren te verzekeren?