Traduction de «quelles consignes existent » (Français → Néerlandais) :

Quelles consignes existent à l’échelle européenne quant à l’utilisation de chiens renifleurs d’explosifs et la Commission les considère-t-elle comme suffisantes?
Welke Europese richtsnoeren bestaan er voor de zogenaamde 'snuffeltests voor bommen" en zijn deze volgens de Commissie voldoende betrouwbaar?

Quelles consignes existent à l'échelle européenne quant à l'utilisation de chiens renifleurs d'explosifs et la Commission les considère-t-elle comme suffisantes?
Welke Europese richtsnoeren bestaan er voor de zogenaamde 'snuffeltests voor bommen" en zijn deze volgens de Commissie voldoende betrouwbaar?

5. a) Un droit de consultation, de copie et/ou de rectification des données que ce(s) dossier(s) contien(nen)t existe-t-il pour la personne détenue ou pour le pouvoir judiciaire, pendant ou après la détention? b) La personne détenue dispose-t-elle du droit d'y faire consigner ou acter une information qui lui paraît importante et qui relève de l'objet de ce(s) dossier(s)? c) Dans l'affirmative, à quelles conditions et selon quelles modalités pour chacun de ces droits et pour chaque période?
5. a) Hebben de gedetineerde of de rechterlijke macht tijdens of na de detentie het recht de gegevens in het dossier in te kijken, te kopiëren of te corrigeren? b) Heeft de gedetineerde het recht er inlichtingen die hem belangrijk lijken en die stroken met de bedoeling van het dossier in te laten opnemen of optekenen? c) Zo ja, onder welke voorwaarden en volgens welke modaliteiten voor elk van die rechten en voor elke periode?

1. a) Quels sont les accords existants conclus entre les services de dépannage, d'une part, et la police et la gendarmerie, d'autre part? b) Où ces accords sont-ils consignés? c) Quelle est la compétence d'intervention des services de dépannage?
1. a) Welke afspraken bestaan er tussen de takeldiensten enerzijds en politie en rijkswacht anderzijds? b) Waarin zijn die afspraken vastgelegd? c) Welke bevoegdheid tot optreden hebben de takeldiensten?

1. a) Pouvez-vous confirmer l'existence de ces accords? b) Dans l'affirmative, avec qui ces accords ont-ils été conclus? c) Ces accords ont-ils été consignés par écrit? d) De quelle manière cet accord est-il honoré?
1. a) Kan u het bestaan van deze afspraken bevestigen? b) Zo ja, met wie werden afspraken gemaakt? c) Werden deze afspraken schriftelijk neergelegd? d) Op welke wijze werd/wordt de afspraak gehonoreerd?