Traduction de «quelles conséquences politiques prévoit-elle » (Français → Néerlandais) :

En attendant, les questions cruciales demeurent: comment l’Union européenne évalue-t-elle l’influence réelle de l’Iran en Afghanistan et quelles conséquences politiques prévoit-elle?
Intussen blijft de cruciale vraag: hoe beoordeelt de Europese Unie de feitelijke invloed van Iran in Afghanistan en welke politieke consequenties trekt zij daaruit?

Quelles options politiques ont-elles résulté de cette concertation et quels paramètres pouvons-nous prendre en compte pour évaluer votre politique en la matière?
Tot welke beleidskeuzes heeft dat overleg geleid en op welke parameters over resultaten mogen wij uw beleid ter zake beoordelen?

Quelles conséquences redoute-t-elle sur le niveau et la qualité de la recherche fondamentale en Belgique ?
Welke gevolgen vreest ze voor het niveau en de kwaliteit van het fundamenteel onderzoek in België ?

Quelles seront les conséquences de ces travaux sur les horaires et les mouvements de manoeuvre des trains aux alentours ? b) La SNCB prévoit-elle des retards à la suite de ces travaux?
Welke impact zal dit hebben op de dienstuurregeling en het uitvoeren van rangeerbewegingen met treinen in de omgeving? b) Houdt de NMBS rekening met vertragingen hierdoor?

2. Quelles conséquences cette politique entraînera-t-elle concrètement pour notre pays?
2. Welke concrete gevolgen heeft dit voor het land?

3. Quelles conséquences la répression d'actions de protestation politique à Cuba aura-t-elle pour les relations et le dialogue entre Cuba et l'UE?
3. Welke gevolgen zullen de onderdrukking van politiek protest op Cuba hebben voor de relatie en dialoog van Cuba met de EU?

Quelles autres aides prévoit-elle pour permettre la création d’un environnement innovant dans les régions de l’UE?
Welke andere steun overweegt zij voor het creëren van een innovatief milieu in de regio's van de EU?

Quelles autres aides prévoit-elle pour permettre la création d'un environnement innovant dans les régions de l'UE?
Welke andere steun overweegt zij voor het creëren van een innovatief milieu in de regio's van de EU?

Comment l’Autriche, qui assure la présidence de l’UE, considère-t-elle cette mesure et quelles conséquences estime-t-elle qu’elle aura?
Aangezien Oostenrijk het voorzitterschap van de EU bekleedt, wilde ik vragen hoe Oostenrijk deze stap ziet en wat volgens hem de gevolgen daarvan zullen zijn.