Vertaling van "quelles demandes budgétaires " (Frans → Nederlands) :

4. Quelles demandes budgétaires avez-vous mis sur la table du Conseil des ministres en contrepartie des demandes du ministre des Affaires étrangères?
4. Welke budgettaire aanspraken heeft u in de ministerraad de eisen van de minister van Buitenlandse Zaken tegenovergesteld?

M. Roelants du Vivier fait remarquer que les coûts de l'élargissement diminuent de façon marginale en ce qui concerne la Belgique mais il se demande quelle incidence budgétaire aura pour la contribution de notre pays le retour de la France aux structures militaires de l'OTAN.
De heer Roelants du Vivier wijst erop dat de kosten voor de uitbreiding voor wat België betreft een weinig dalen, maar wat is het budgettaire gevolg voor de bijdrage van ons land van de terugkeer naar de militaire structuren van de NAVO van Frankrijk ?

1. Considérant que vous admettez vous-même que vos services n'étaient pas en état de répondre à l'afflux des demandes cet été - et cela ne manque pas d'attirer l'attention sur la politique budgétaire menée en 2015 à cet égard - quelles mesures entendez-vous prendre pour que cette situation ne se reproduise plus à l'avenir?
1. Welke maatregelen zult u, aangezien u zelf toegeeft dat uw diensten niet in staat waren om de grote toevloed van aanvragen die zomer te verwerken - wat onvermijdelijk vragen doet rijzen over het begrotingsbeleid dat in 2015 in dat opzicht werd gevoerd -, nemen om zo een situatie in de toekomst te voorkomen?

Quelles sont les actions stratégiques nécessaires pour pouvoir garantir de manière durable les soins et le soutien aux malades chroniques à la lumière d'une demande croissante, d'une multi-morbidité plus fréquente, d'une capacité d'accès aux soins (isolement géographique, health literacy, ressources financières...) différente d'un individu à l'autre, d'une plus grande pression sur les soins professionnels, d'un contexte budgétaire réclamant l'austérité et d'un environnement institutionnel complexe ?
Welke strategische acties zijn er nodig om duurzame zorg en ondersteuning aan chronisch zieken te kunnen garanderen in het licht van een toenemende vraag, een stijgende multimorbiditeit, interindividueel verschillende toegangsmogelijkheden tot zorg (geografisch isolement, health literacy, financiële middelen,...), een grotere druk op de professionele zorgverlening, een budgettaire context van besparingen en een complexe institutionele leefomgeving?

Le même intervenant demande au ministre quelle serait l'incidence budgétaire si l'on ramenait le précompte mobilier sur actions de 25 à 15 p.c.
Dezelfde spreker vraagt de minister een berekening van de budgettaire weerslag voor het geval het tarief van de roerende voorheffing op dividenden van 25 pct. tot 15 pct. zou worden teruggebracht.

D'autres délégations demandent aussi dans quelle mesure des priorités géographiques sont fixées pour les affectations budgétaires.
Ook andere delegaties vragen in welke mate er geografische prioriteiten worden gesteld voor de bestedingen van het budget.

4. se déclare à nouveau convaincu que les défis réels auxquels l'Union et ses citoyens vont se trouver confrontés devront recevoir une réponse souple et met l'accent sur le besoin de transparence et de cohérence entre les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande donc à la Commission de fournir une ventilation plus détaillée des propositions de modification de la programmation financière résumées dans la partie II du document de stratégie politique annuelle, en montrant quelles lignes budgétaires sont concernées;
4. herhaalt dat het ervan overtuigd is dat de werkelijke uitdagingen waarvoor de EU en haar burgers in de toekomst zullen komen te staan een flexibele benadering vereisen en benadrukt dat er transparantie en samenhang moet bestaan tussen de wetgevingsprioriteiten en de begrotingsbesluiten; verzoekt de Commissie derhalve een gedetailleerdere onderverdeling te geven van de voorgestelde wijzigingen van de financiële programmering, zoals samengevat in deel II van het jaarlijkse beleidsstrategiedocument, met een aanduiding van de betrokken begrotingslijnen;

4. Quelle est la position de la Belgique à l'égard de la demande rwandaise visant à un accroissement de l'aide budgétaire ?
4. Welke is de Belgische positie tegenover de Rwandese vraag voor meer budgetsteun ?