Vertaling van "quelles drogues ont-elles " (Frans → Nederlands) :

Quelles drogues ont-elles été principalement décelées (ventilation par catégorie) ?
Welke drugs werden hierbij voornamelijk aangetroffen (aanduiding per categorie)?

* Les opérations communes de surveillance doivent être centrées sur les routes et les drogues prioritaires; elles doivent être menées dans le souci d'obtenir des renseignements sur les groupes qui organisent les trafics et avec la participation pleine et entière d'Europol.
* Acties inzake gemeenschappelijk toezicht zouden moeten worden toegespitst op prioritaire routes voor prioritaire drugs, waarbij de nadruk zou moeten liggen op het verkrijgen van inlichtingen over de groepen achter de smokkel. Europol zou ten volle bij deze acties moeten worden betrokken.

3.3.5 Quelles forêts avons-nous et quelles modifications subissent-elles?
3.3.5 Wat voor soort bossen hebben wij, en aan welke veranderingen zijn ze onderhevig?

2) Pour combien de personnes le résultat du test a-t-il été positif (ventilation par année, par province et par catégorie d'usagers de la route) et quelles drogues ont-elles été principalement décelées (ventilation par catégorie) ?
2) Daarnaast had ik graag vernomen hoeveel mensen positief testten bij deze controles (afzonderlijk per jaar, per provincie en afzonderlijke categorie van verkeersgebruikers) en welke drugs er hierbij voornamelijk werden aangetroffen (aanduiding per categorie).

2. Pour combien de personnes le résultat du test a-t-il été positif (nombre ventilé par an, par province et par catégorie d'usagers de la route) et quelles drogues ont-elles été principalement décelées (ventilation par catégorie) ?
2. Daarnaast had ik graag vernomen hoeveel mensen positief testten bij deze controles (afzonderlijk per jaar, per provincie en afzonderlijke categorie van verkeersgebruikers) en welke drugs er hierbij voornamelijk werden aangetroffen (aanduiding per categorie).

7) Pour combien de membres de la police les contrôles de dépistage de la drogue se sont-ils révélés positifs (chiffres communiqués par année, par province et par infraction) ?Quelles drogues étaient-elles principalement concernées (par catégorie) ?
7) Hoeveel politiemensen testten bij de drugscontroles positief (afzonderlijk per jaar, per provincie en per inbreuk)? Welke drugs werden hierbij voornamelijk aangetroffen (aanduiding per categorie)?

7) Quelles drogues peuvent-elles être dépistées par un test salivaire?
7) Welke drugs kunnen opgespoord worden door een speekseltest?

C'est pourquoi la nouvelle loi part de leurs facultés : quelles décisions peuvent-elles encore prendre seules, pour quelles décisions ont-elles besoin d'aide, quelles décisions est-il préférable de prendre à leur place ?
De nieuwe wet vertrekt daarom van hun mogelijkheden: wat kunnen ze nog zelf beslissen, bij welke beslissingen hebben ze hulp nodig, welke beslissingen worden beter in hun plaats genomen?

La guerre contre les drogues est-elle devenue une cause perdue ?
Is de oorlog tegen drugs een verloren zaak?

Jusqu’où de telles mesures peuvent-elles rester de nature volontaire et dans quelles limites peuvent-elles être obligatoires ? (Section 1.2.3)
Moeten dergelijke maatregelen een vrijwillig of een bindend karakter krijgen?(Punt 1.2.3)