Traduction de «quelles formations entrent » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. L'article 4 du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal du 22 juillet 2009, est remplacé par ce qui suit: « Art. 4. § 1 . Il est institué auprès du département une commission consultative fonds de formation titres-services, ci-après dénommée " la Commission fonds de formation titres-services" , laquelle a pour mission de rendre des avis concernant quelles formations, vu leurs contenus, entrent oui ou non dans le cadre du présent arrêté royal et par conséquent entrent oui ou non en ligne de compte pour obtenir le remboursement partiel des frais de formation visé à l'article 9bis, § 1 , de la loi.
Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juli 2009, wordt vervangen door wat volgt: « Art. 4. § 1. Er wordt bij het departement een adviescommissie opleidingsfonds dienstencheques opgericht, hierna " de Commissie opleidingsfonds dienstencheques" genoemd, die advies moet verstrekken betreffende welke opleidingen, gezien hun inhoud, al dan niet passen in het kader van dit koninklijk besluit en bijgevolg al dan niet in aanmerking komen voor het verkrijgen van de gedeeltelijke terugbetaling van de opleidingskosten, vermeld in artikel 9bis, § 1, van de wet. § 2.

6. Des études suivies à l'étranger (y compris les formations religieuses) entrent-elles également en ligne de compte pour cette régularisation et dans quelles conditions ?
6. Komen studies die gevolgd werden in het buitenland (met inbegrip van de kerkelijke opleidingen) ook in aanmerking voor deze gelijkstelling en onder welke voorwaarden ?

1° dans le § 1, les mots " les formations autorisées" sont remplacés par les mots " quelles formations, vu leurs contenus, entrent oui ou non dans le cadre du présent arrêté et par conséquent entrent oui ou non en ligne de compte" ;
1° in § 1 worden de woorden " de toegelaten opleidingen" vervangen door de woorden " welke opleidingen, gezien hun inhoud, al dan niet passen in het kader van dit koninklijk besluit en bijgevolg al dan niet in aanmerking komen" ;

En application de l'article 6, § 2, chaque Ministre du Gouvernement flamand examine dans quelle mesure les secteurs pour lesquels il est respectivement compétent, entrent en ligne du compte pour la mesure des chèques-formation conformément à la législation applicable.
Met toepassing van artikel 6, § 2, onderzoekt elke minister van de Vlaamse regering in hoeverre de sectoren waarvoor hij respectievelijk bevoegd is in aanmerking komen voor de maatregel van de opleidingscheques overeenkomstig de wetgeving die van toepassing is.

La circulaire du 3 août 2004 affine cette réglementation en ce sens qu'elle stipule notamment quelles formations entrent en considération et lesquelles n'entrent pas en considération.
De omzendbrief van 3 augustus 2004 werkt de regelgeving verder uit.

1. a) Avec quels secteurs un protocole d'accord a-t-il été conclu ? Où en est-on sur ce plan ? b) Quelles formations entrent en considération dans le cadre de ce projet ? c) Quels diplômes ou certificats ont déjà été concrètement reconnus ?
1. a) Met welke sectoren is er een protocolakkoord gesloten en wat is de stand van zaken? b) Welke vormingen komen in dit project in aanmerking? c) Welke concrete erkenningen zijn er al?

4. a) Quels critères président au recrutement de personnel? b) Quelle formation exige-t-on? c) Quelles formations universitaires entrent le plus souvent en ligne de compte?
4. a) Op basis van welke criteria verloopt de aanwerving van personeel? b) Welke opleiding is vereist? c) Welke academische vormingen komen het meest in aanmerking?