Vertaling van "quelles initiatives prendrez-vous pour éviter que des accusations injustifiées soient " (Frans → Nederlands) :

6. Comme vous êtes en charge, en votre qualité de ministre, de la protection du bien-être animal et que vous êtes habilité à ce titre à dénoncer les situations intolérables en matière de commercialisation des animaux par des commerçants et des particuliers, quelles initiatives prendrez-vous pour éviter que des accusations injustifiées soient proférées à l'égard de commerçants et d'éleveurs privés qui, pour leur part, traitent correctement les animaux?
6. Aangezien u vanuit uw functie het dierenwelzijn verdedigt en in die hoedanigheid wantoestanden bij het verhandelen van dieren bij handelaars en particulieren aanklaagt, welke actie zal u ondernemen om te voorkomen dat onterechte beschuldigingen worden geuit tegen handelaars en particuliere kwekers die wél correct omgaan met hun dieren?

2. Quelles initiatives prendrez-vous en concertation avec votre collègue responsable de la protection de la vie privée pour garantir que de telles violations de la vie privée soient pleinement réprimées?
2. Welke stappen onderneemt u in samenspraak met uw collega van Privacy momenteel om de volledige strafbaarheid van dergelijke schendingen van privacy te garanderen?

1. Dans le cadre du suivi de la Commission, le Conseil des femmes a demandé que plus d'actions soient menées dans le domaine de l'éducation sexuelle et relationnelle. a) Envisagez-vous de donner suite à cette demande? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives prendrez-vous dans la pratique?
1. De Vrouwenraad vraagt in navolging van de conferentie om meer actie op het vlak van seksuele en relationele opvoeding. a) Bent u van plan om hieraan gevolg te geven? b) Zo ja, wat zal u concreet doen?

Prendrez-vous des initiatives pour que ces mesures soient mieux respectées et, dans l'affirmative, à quelles initiatives pensez-vous?
Neemt u maatregelen om de handhaving op dat vlak te verbeteren? Zo ja, welke?

4. a) Estimez-vous que de tels travaux font partie des activités ou des objectifs du département de la Coopération au développement. b) Dans la négative, quelles mesures prenez-vous pour éviter que de telles initiatives soient prises?
4. a) Behoren dergelijke zaken volgens u tot het actieterrein of tot de doelstellingen van het departement van Ontwikkelingssamenwerking? b) Zo neen, welke maatregelen nam u om dergelijke initiatieven in de toekomst te vermijden?

5. a) Quelles leçons tirez-vous du déroulement de cette action pour l'an prochain? b) Prendrez-vous des initiatives pour que tous les musées fédéraux participent aux festivités l'an prochain et pour que les informations communiquées au public soient correctes et précises?
5. a) Welke lessen trekt u uit het verloop van deze actie voor volgend jaar? b) Zal u initiatief nemen om volgend jaar alle federale musea te betrekken in de festiviteiten en om correcte en duidelijke informatie naar het publiek toe te communiceren?