Vertaling van "quelles mesures ont-elles été prises entre-temps afin " (Frans → Nederlands) :

Quelles mesures ont-elles été prises entre-temps afin de satisfaire aux recommandations ?
Welke maatregelen zijn intussen genomen om aan de aanbevelingen tegemoet te komen?

3) Quelles mesures peuvent-elles être prises selon lui afin de résoudre les problèmes d'absence de bruit, de masse accrue et de tension de service élevée caractérisant les véhicules électriques?
3) Welke maatregelen kunnen volgens hem worden genomen om de problemen van de geluidloosheid, de verhoogde massa en de hoge boordspanning bij elektrische voertuigen op te lossen?

5. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps pour combattre les causes des plaintes pour ennuis de santé?
5. Welke initiatieven werden er inmiddels genomen om de oorzaken van de gezondheidsklachten te bestrijden?

Quelles mesures ont-elles été prises afin de clarifier le régime fiscal de ce secteur?
Welke maatregelen hebt u genomen om de fiscale regels voor die sector te verduidelijken?

5. Quelles mesures ont-elles été prises afin de limiter à l'avenir les intérêts de retard?
5. Welke maatregelen werden genomen om de verwijlintresten in de toekomst te beperken?

2. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps pour rencontrer ces recommandations?
2. Welke initiatieven werden inmiddels genomen om aan deze aanbevelingen tegemoet te komen?

1. Quelles initiatives ont-elles été prises entre-temps dans ce cadre par la Cellule antiterrorisme du SPP Intérieur ?
1.Welke initiatieven werden er ondertussen genomen in dit kader door de Antiterrorismecel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken?

3. Quelles mesures ont-elles été prises entre-temps pour mettre ces messages en conformité avec la législation sur l'emploi des langues en matière administrative?
3. Welke maatregelen werden ondertussen genomen om dergelijke berichten in de zin van de bestuurstaalwetgeving aan te passen?

Quelles mesures ont-elles été prises jusqu'à présent pour remédier à cette situation et quelles initiatives l'honorable ministre envisage-t-elle de prendre à court terme pour régler le statut des interprètes jurés et le serment à prêter et dans quels délais ces dispositions seront-elles prises ?
Welke maatregelen werden er tot op heden genomen om hieraan te verhelpen en welke initiatieven overweegt de geachte minister op korte termijn te nemen om het statuut van de beëdigde tolken en de af te leggen eed te regelen en binnen welke termijn zal dit worden geregeld ?

Quelles mesures ont-elles été prises en Belgique afin de pouvoir établir rapidement un diagnostic en cas de maladie rare ?
Welke maatregelen worden in België genomen om bij zeldzame ziekten een snelle diagnose te kunnen vaststellen?