Vertaling van "quelles mesures peuvent-elles être prises selon lui afin " (Frans → Nederlands) :

3) Quelles mesures peuvent-elles être prises selon lui afin de résoudre les problèmes d'absence de bruit, de masse accrue et de tension de service élevée caractérisant les véhicules électriques?
3) Welke maatregelen kunnen volgens hem worden genomen om de problemen van de geluidloosheid, de verhoogde massa en de hoge boordspanning bij elektrische voertuigen op te lossen?

2. Quelles mesures peuvent-elles être prises selon la ministre ?
2. Welke maatregelen kunnen volgens de minister genomen worden?

Quelles mesures ont-elles été prises entre-temps afin de satisfaire aux recommandations ?
Welke maatregelen zijn intussen genomen om aan de aanbevelingen tegemoet te komen?

Quelles mesures ont-elles été prises afin de clarifier le régime fiscal de ce secteur?
Welke maatregelen hebt u genomen om de fiscale regels voor die sector te verduidelijken?

5. Quelles mesures ont-elles été prises afin de limiter à l'avenir les intérêts de retard?
5. Welke maatregelen werden genomen om de verwijlintresten in de toekomst te beperken?

4. À l'avenir, quelles mesures pourront-elles être prises afin d'éviter ces incertitudes entraînées par la situation, de même que les désagréments en découlant ?
4. Welke maatregelen kunnen in de toekomst genomen worden om deze onzekere en uiterst onaangename situatie te voorkomen?

5) Quelles mesures sont-elles actuellement prises afin de prévenir les fuites de données au niveau des services et organismes relevant de votre compétence ?
5) Welke maatregelen worden er thans genomen ter preventie van datalekken bij de diensten en instellingen die ressorteren onder uw bevoegdheid ?

Quelles mesures ont-elles été prises afin de veiller à ce que les clients de ce restaurant soient servis en néerlandais, en français ou en allemand, selon la langue qu’ils utilisent ?
Welke maatregelen werden er genomen om ervoor te zorgen dat de klanten in dit restaurant worden bediend in het Nederlands, het Frans of het Duits, naargelang de taal die zij gebruiken?

3. Quelles mesures peuvent-elles être prises pour améliorer la ponctualité, la capacité et la communication à court terme?
3. Welke maatregelen kunnen worden genomen om de stiptheid, de capaciteit en de informatievoorziening op korte termijn te verbeteren?

Quelles mesures ont-elles été prises en Belgique afin de pouvoir établir rapidement un diagnostic en cas de maladie rare ?
Welke maatregelen worden in België genomen om bij zeldzame ziekten een snelle diagnose te kunnen vaststellen?