Vertaling van "quelles mesures prendra notre pays " (Frans → Nederlands) :

De leur côté, les Nations Unies se sont attelées à la rédaction d'un traité contraignant relatif aux entreprises et aux droits de l'homme. a) Quelle est l'attitude de la Belgique dans ces deux processus? b) Quelles mesures prendra notre pays pour garantir le respect des droits de l'homme par les entreprises belges qui investissent au Pérou? c) Combien d'entreprises belges ne respectent-elles pas les Directives Ruggie?
Er is ook een proces bezig rond de uitwerking van een bindend verdrag rond bedrijven en mensenrechten op VN-niveau. a) Wat is het standpunt van België in beide processen? b) Welke maatregelen zal België nemen om te vrijwaren dat Belgische bedrijven die in Peru investeren mensenrechten respecteren? c) Hoeveel Belgische bedrijven volgen de Guidelines niet?

Comment appréciez-vous la situation actuelle: dans quelle mesure, dans notre pays, les produits et services précités satisfont-ils à l'accessibilité préconisée?
Hoe schat u de huidige stand van zaken in: in welke mate voldoen de genoemde producten en diensten in ons land al aan de vooropgestelde toegankelijkheid?

5) Quelles mesures générales notre pays prendra-t-il pour parvenir à une véritable « tolérance zéro » en matière de corruption dans tous les dossiers d'aide au développement ?
5) Welke algemene maatregelen zal ons land nemen om in alle ontwikkelingshulp dossiers tot een daadwerkelijke " zero tolerance" te komen inzake corruptie?

Dans la mesure où notre pays n'a pas été repris dans les études à laquelle vous faites référence, il est prématuré de se prononcer sur les conséquences de ces études ou sur l'évolution dans notre pays.
Gezien ons land in de studies waar u naar verwijst niet is opgenomen is het voorbarig om over de gevolgen ervan of de evolutie in ons land uitspraken te doen.

2. Sachant que le gouvernement a ciblé les jeunes comme groupe cible dans la lutte contre le tabagisme, j'aimerais savoir quelles mesures vous avez prises afin de mettre en place une telle mesure dans notre pays et dans quel timing?
2. Kan u, gezien het feit dat jongeren een doelgroep vormen in het regeringsbeleid inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, meedelen welke initiatieven u genomen hebt om zo een maatregel in ons land in te voeren en welk tijdpad u daarbij voor ogen hebt?

1. a) Dans le cadre de sa présidence, quelle priorité donne notre pays à la thématique des droits des LGBTQI? b) Quel dialogue politique envisagez-vous de mener sur ce thème tant sur le plan multi que bilatéral avec des pays connus pour leurs atteintes en la matière comme la Russie?
1. a) Welke prioriteit geeft het Belgische voorzitterschap aan het thema van de LGBTQI's-rechten? b) Welke politieke, multi- en bilaterale dialoog wilt u over LGBTQI's-rechten voeren met landen die erom bekend staan dat zij deze rechten met de voeten treden, zoals Rusland?

2) Quelles mesures prendra-t-il pour faire baisser le nombre de procédures d'infraction intentées à notre pays ?
2) Welke maatregelen zullen worden genomen om het aantal inbreukprocedures tegen ons land te doen dalen?

Quelles mesures prendra-t-il pour avoir un aperçu clair des sortes de moustiques dangereuses dans notre pays ?
Welke maatregelen zal hij nemen om een duidelijk zicht te krijgen op de gevaarlijke muggensoorten in ons land?

Quelles mesures prendra-t-il pour combattre la fraude aux cartes bancaires dans notre pays ?
Welke maatregelen zal hij nemen om de oplichting met bankkaarten in ons land tegen te gaan?

Quelles mesures prendra-t-on pour mettre sur notre marché des biocarburants comme le biodiesel ?
Welke maatregelen zullen er worden genomen om biobrandstoffen zoals biodiesel op onze markt beschikbaar te maken?