Vertaling van "quelles mesures prendra-t-elle afin " (Frans → Nederlands) :

2. Quelles mesures prendra-t-elle afin de prévenir à l'avenir ces effets de substitution et sur leur ampleur ?
2. Welke maatregelen neemt de geachte minister om dergelijke substitutie-effecten ten gevolge van de sociale maribel in de toekomst te voorkomen ?

2) Quelles mesures prendra-t-elle pour développer encore plus la coopération avec la «Vlaamse Zorginspectie»?
2) Welke maatregelen zal zij nemen om de samenwerking met de Vlaamse Zorginspectie verder uit te bouwen?

4) Quelles conclusions la ministre tire-t-elle de cette affaire et quelles mesures prendra-t-elle pour éviter à l'avenir un tel parrainage de propagande politique par une personne morale de droit public ?
4) Welke conclusies trekt u uit deze zaak en welke maatregelen zal u nemen om dergelijke sponsoring van politieke propaganda door een publiekrechtelijke rechtspersoon in de toekomst te vermijden?

De leur côté, les Nations Unies se sont attelées à la rédaction d'un traité contraignant relatif aux entreprises et aux droits de l'homme. a) Quelle est l'attitude de la Belgique dans ces deux processus? b) Quelles mesures prendra notre pays pour garantir le respect des droits de l'homme par les entreprises belges qui investissent au Pérou? c) Combien d'entreprises belges ne respectent-elles pas les Directives Ruggie?
Er is ook een proces bezig rond de uitwerking van een bindend verdrag rond bedrijven en mensenrechten op VN-niveau. a) Wat is het standpunt van België in beide processen? b) Welke maatregelen zal België nemen om te vrijwaren dat Belgische bedrijven die in Peru investeren mensenrechten respecteren? c) Hoeveel Belgische bedrijven volgen de Guidelines niet?

3. La BCE prendra-t-elle des mesures complémentaires? Si oui, à quelles mesures songe-t-elle?
3. Zal de ECB bijkomende maatregelen nemen en aan welke maatregelen wordt gedacht?

4. Quelles mesures bpost prend-elle afin de limiter à l'avenir le nombre d'envois perdus?
4. Welke maatregelen neemt bpost om het aantal verloren stukken in de toekomst te beperken?

3. Quelles mesures bpost prend-elle afin de retrouver les envois perdus ?
3. Welke maatregelen neemt bpost om de verloren stukken op te sporen?

Quelles mesures prendra-t-elle afin de garantir autant que possible le bien-être des animaux sauvages des cirques ?
Welke maatregelen wil hij nemen om het welzijn van wilde circusdieren zo best mogelijk te garanderen ?

3. Quelles mesures prendra-t-il afin d'améliorer la collaboration entre généralistes et CPAS, spécifiquement à Bruxelles ?
3. Welke maatregelen zal hij nemen om tot een betere samenwerking te komen tussen huisartsen en OCMW's, en dit specifiek ook in Brussel ?

3. Quelles mesures prendra-t-il afin d'inciter les écoles à organiser ces exercices d'évacuation nécessaires ?
3. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om scholen ertoe aan te zetten deze noodzakelijke ontruimingsoefeningen te organiseren ?