Vertaling van "quelles missions étaient " (Frans → Nederlands) :

Merci de préciser la destination et la durée des missions. b) Pouvez-vous également indiquer quelles missions étaient accompagnées par la princesse Astrid?
Graag bestemming en duur van de missies. b) Kan daarbij ook worden vermeld welke missies werden vergezeld door prinses Astrid?

1. Combien de contrats ont-ils été conclus avec Clemaco ces cinq dernières années, dans le cadre de quelles missions, et quels étaient les montants en jeu?
1. Hoeveel contracten en voor welke opdrachten en bedragen werden de voorbije vijf jaar afgesloten met Clemaco?

Madame la Ministre, pourriez-vous d'une part nous préciser les missions précises de la policière fédérale présente lors de la manifestation à Tihange et, si à côté de la police fédérale, d'autres services de sureté de l'Etat étaient présents, le cas échéant avec quelles missions ?
Mevrouw de minister, kunt u me verduidelijken welke exacte opdrachten de federale politie heeft gekregen voor de betoging in Tihange? Waren er, naast de federale politie, nog andere diensten van de veiligheid van de Staat aanwezig en zo ja, welke opdrachten hadden zij?

Lors de cette concertation, il a entre autres été examiné quelles étaient les régions d'exportation montrant le plus de potentiel, et il a été décidé de préparer les missions économiques princières aux Émirats Arabes Unis/ Qatar et en Chine au sein de groupes de travail ad hoc.
Tijdens dit overleg wordt onder meer nagegaan welke exportregio's het meeste potentieel hebben en werd besloten de prinselijke economische missies en staatsbezoeken naar de Verenigde Arabische Emiraten/ Qatar en China voor te bereiden in ad-hoc werkgroepen.

c) Quelles étaient leurs missions ?
c) Welke zijn hun opdrachten ?

Au cours d'une première réunion de coordination avec les services de police concernant le rallye d'Ypres Westhoek, il a été demandé aux services de police locaux d'examiner quelles sont les missions, parmi celles qui étaient remplies par la gendarmerie les années précédentes, qu'ils peuvent accomplir.
Tijdens een eerste coördinatievergadering met de politiediensten in verband met de Ypres Westhoek Rally is aan de lokale politiediensten gevraagd na te gaan welke opdrachten zij kunnen uitvoeren die de vorige jaren door rijkswachters werden uitgevoerd.

8. a) Quels rapports finaux ont été rédigés au terme de l'engagement opérationnel de la frégate Léopold I (F930) dans le cadre de l'Opération UNIFIL MAROPS 2009 ? b) Quelles ont été les conclusions de ces rapports ? c) Quels rapports finaux ont été rédigés lors des précédentes missions des frégates M belges et quelles en étaient les conclusions ?
8. a) Welke eindrapporten werden opgesteld na afloop van de operationele inzet van het fregat Leopold I (F930) in het kader van UNIFIL MAROPS anno 2009? b) Wat waren de conclusies van die rapporten? c)Welke eindrapporten werden bij vorige missies van de Belgische M-fregatten opgesteld en welke waren de conclusies daarvan?

La frégate Léopold I est rentrée récemment après une mission de trois mois dans le cadre de l'Opération UNIFIL MAROPS et les Safety and Readiness Checks ont été effectués sur la frégate Marie-Louise. 1. a) Quelles étaient les autres options d'achat pour le remplacement des frégates de la classe Wielingen ? b) Quelles étaient les avantages et les inconvénients de chaque option d'achat ?
De Leopold I kwam onlangs terug na een drie maanden durende missie in het kader van UNIFIL MAROPS, de Marie-Louise onderging haar Safety and Readiness Checks. 1. a) Welke aankoopopties waren er als alternatief voor de Wielingenklassefregatten? b) Welke waren de voor- en nadelen van iedere alternatieve aankoopoptie?

Le ministre de la Justice a examiné quelles étaient les tâches qui ne relevaient pas spécifiquement de la mission de la police locale et qui pouvaient être confiées à des agents de sécurité.
De minister van Justitie ging na welke taken niet specifiek tot de opdracht van de lokale politie behoren en aan veiligheidsbeambten kunnen worden toevertrouwd.