Traduction de «quelles pistes sont-elles envisagées » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles pistes sont-elles envisagées afin de préserver au mieux le bon fonctionnement et la liberté d'action dans la défense des droits de l'homme de cette institution essentielle sur notre continent?
3. Welke pistes worden er overwogen om de goede werking van deze voor het Europese continent wezenlijk belangrijke instelling en haar vrijheid van handelen op het stuk van de verdediging van de mensenrechten zo goed mogelijk te vrijwaren?

Si oui, quelles pistes ont-elles été envisagées afin d'améliorer cette couverture?
Zo ja, welke oplossingen werden er naar voren geschoven om dat bereik te verbeteren?

1. a) Un système d'agrégation préalable à destination des entreprises qui souhaitent recourir à des services de sous-traitance dans le secteur de la construction est-il actuellement à l'étude au sein de vos services? b) D'autres pistes sont-elles envisagées par votre administration pour encadrer cette pratique dans ce secteur?
1. a) Buigen uw diensten zich over een voorafgaande erkenning voor bedrijven die gebruik willen maken van onderaanneming in de bouwsector? b) Volgt uw administratie nog andere denksporen inzake flankerend beleid voor onderaanneming in die sector?

Il s'agirait donc également d'une simplification administrative. a) Cette piste est-elle envisagée? b) Quelles sont les différentes possibilités?
Ook dat is dus een administratieve vereenvoudiging. a) Wordt deze piste onderzocht? b) Welke mogelijkheden zijn er?

4. D'autres pistes sont-elles envisagées pour encourager son usage?
4. Overweegt u andere initiatieven om de toepassing van de afronding aan te moedigen?

D'autres pistes sont-elles envisagées ?
Zijn er nog andere plannen ?

2) Quelles pistes ont-elles été étudiées durant ces concertations en vue de d'établir une collaboration plus approfondie et/ou une intégration ?
2) Welke waren de pistes voor een verdere samenwerking en / of integratie die tijdens dit overleg werden overwogen?

1) Comment le ministre réagit-il au cri d'alarme lancé par la Fédération flamande des soins palliatifs et quelles mesures sont-elles envisagées à l'occasion de l'actuel contrôle budgétaire ?
1)Hoe reageert de geachte minister op de noodkreet van de Federatie Palliatieve Zorg en welke maatregelen worden voorzien naar aanleiding van de voorliggende budgetcontrole?

2. Quelles mesures sont-elles envisagées à court terme ?
2. Welke maatregelen staan er op korte termijn nog op het programma ?