Vertaling van "quelles répercussions cette mesure aura-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Et quelles répercussions cette mesure aura-t-elle sur le budget ?
Wat is de repercussie van deze maatregel op de begroting ?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique du gouvernement fédéral en matière de justice et de régime pénitentiaire?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het penitentiair en justitieel beleid van de federale overheid ?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique étrangère du gouvernement fédéral?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het buitenlands beleid van de federale overheid ?

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral dans la politique étrangère ont-elles sur la politique des Régions et Communautés?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid binnen het buitenlands beleid van de Gewesten en Gemeenschappen ?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique du gouvernement à l'égard des institutions culturelles fédérales?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het beleid aangaande de culturele instellingen van de federale overheid ?

4. Quelles répercussions cette initiative aura-t-elle sur les accords bilatéraux éventuellement existants entre, d'une part, l'Union européenne ou ses Etats membres et, d'autre part, les Etats membres pressentis pour faire partir à l'avenir de cette Union eurasienne ?
4. Welk impact zal dit initiatief hebben op eventuele bestaande bilaterale verdragen tussen de Europese Unie of haar lidstaten en de beoogde lidstaten van de Eurazische Unie?

On peut toutefois se demander quelle incidence cette mesure aura sur les relations internes entre la gestion de l'hôpital et les médecins et quelles conséquences financières elle aura sur l'organisation de l'hôpital.
Het is echter de vraag welke invloed deze regeling zal hebben op de interne relaties tussen het ziekenhuisbeheer en de artsen en welke financiële gevolgen dat zal hebben voor de ziekenhuisorganisatie.

Cette mesure aura-t-elle un effet rétroactif ?
Zal de regeling retroactief van kracht worden?

Cette mesure aura-t-elle un impact sur les services que la police rend à la population ?
Zal deze maatregel een invloed hebben op de dienstverlening van de politie aan de bevolking?