Vertaling van "quelles solutions de rechange recourt infrabel " (Frans → Nederlands) :

3. a) À quelles solutions de rechange recourt Infrabel aux endroits qui doivent être traités sans pesticides? b) De quels endroits s'agit-il?
3. a) Welke alternatieven gebruikt Infrabel op plekken die pesticidenvrij moeten worden beheerd? b) Om welke plekken gaat het?

5. Quelles solutions de rechange sont proposées aux voyageurs qui ont coutume de prendre le train sur une des lignes supprimées?
5. Welke alternatieven worden geboden voor de treinreizigers van de geschrapte lijnen?

On le coule en fait sous la forme d'un projet de loi, sans se soucier de répondre à la question de savoir à quelle solution de rechange on recourra à partir de 2015.
Deze resolutie wordt in de vorm van een wetsontwerp gegoten, zonder zich echter te bekommeren over de vraag welk alternatief er wordt geboden voor 2015.

1. Quelle solution la société Infrabel envisage-t-elle dans le cadre de ce dossier?
Tuc Rail heeft de aannemer in kwestie hiervan op de hoogte gesteld. 1. Welke oplossing ziet Infrabel voor dit dossier?

3. a) Des solutions de rechange suffisantes sont-elles déjà prévues au bénéfice des voyageurs fréquentant ces gares? b) Quelles sont les autres options proposées? c) Sont-elles toutes opérationnelles?
3. a) Zijn er reeds voldoende alternatieven voorzien voor de reizigers die van deze stations gebruik maken? b) Welke alternatieven worden er voorzien? c) Zijn deze allemaal operationeel?

Quelles étaient les solutions de rechange possibles ?
Welke waren de mogelijke alternatieven ?

Deux éléments semblent surtout conditionner la réponse à la question de savoir dans quelle mesure la loi doit laisser le champ libre à la recherche sur les embryons, si toutefois il y a lieu de lui laisser le champ libre : le statut que le scientifique donne à l'embryon in vitro et les éventuelles solutions de rechange qu'il pense y avoir à une recherche de ce type.
Het antwoord op de vraag of en in welke mate de wet de mogelijkheid van embryo-onderzoek moet openlaten lijkt voornamelijk te worden bepaald door twee elementen : het statuut dat de wetenschapper aan het embryo in vitro toekent en de mogelijke alternatieven die hij ziet voor dergelijk onderzoek.

En ce qui concerne l'éventuelle solution de rechange pour la recherche sur embryons, plus précisément la recherche sur des cellules souches adultes, le membre fait remarquer qu'il n'appartient pas aux politiques de dire aux scientifiques quelle est la meilleure façon d'obtenir un résultat scientifique.
Met betrekking tot het mogelijk alternatief voor het onderzoek op embryo's, namelijk het onderzoek op volwassen stamcellen, merkt het lid op dat het niet aan de politici is om de wetenschappers te vertellen hoe ze het best een wetenschappelijk resultaat kunnen bereiken.

2. Quelles sont les autres solutions proposées par la SNCB et/ou Infrabel pour gérer le problème?
2. Welke andere mogelijkheden stelt de NMBS en/of Infrabel voor om het probleem aan te pakken?

Quelles actions le secrétaire d'État envisage-t-il, en collaboration avec la ministre des Entreprises publiques, pour prévoir des solutions de rechange suffisamment fiables de transports publics, y compris aux moments les plus difficiles de la journée ?
Welke acties plant de staatssecretaris, in samenwerking met de minister van Overheidsbedrijven, om toekomstgericht in voldoende betrouwbare alternatieven van openbaar vervoer te voorzien, ook op de minder voor de hand liggende momenten van de dag?