Vertaling van "quelque 300 bâtiments " (Frans → Nederlands) :

2. En ce qui concerne les quelque 300 bâtiments (essentiellement chancelleries et résidences) gérés à l'étranger par mon département, il n'a pas été constaté de cambriolage entre 2004 et 2006, mais bien quelques tentatives d'intrusion et/ou actes de vandalisme à l'extérieur des immeubles.
2. Wat de zowat 300 gebouwen (hoofdzakelijk kanselarijen en residenties) betreft die in het buitenland door mijn departement worden beheerd, werd tussen 2004 en 2006 geen inbraak vastgesteld maar wel enkele pogingen tot binnendringen en/of daden van vandalisme.

Pendant le week-end des 16 et 17 mai 2009, quelque 300 illégaux se sont rassemblés à la Porte de Hal à Bruxelles après avoir été expulsés par la police des bâtiments de l'asbl Foyer.
In het weekend van 16 en 17 mei 2009 verzamelden een 300 illegalen aan de Brusselse Hallepoort, nadat ze door de politie uit de gebouwen van vzw Foyer werden ontzet.