Vertaling van "quelque 35 millions " (Frans → Nederlands) :

Les forêts et autres zones boisées occupent au total quelque 160 millions d’hectares, soit 35 % du territoire de l’UE.
In het totaal bedekken bossen en andere boomrijke vegetaties 35 % van het landoppervlak van de EU, d.w.z. ongeveer 160 miljoen ha.

Cette décision a donné lieu à une facture de quelque 700 millions d'euros à charge d'environ 35 multinationales.
Deze uitspraak leidt tot een factuur van zo'n 700 miljoen euro, voor rekening van een vijfendertig-tal multinationals.

On estime à 65 millions le nombre d'enfants touchés par des situations d'urgence et de crise de longue durée dans 35 pays, et à quelque 37 millions le nombre d'enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays en crise.
Naar schatting 65 miljoen kinderen zijn getroffen door noodsituaties en langdurige crisissen in 35 landen, en naar schatting 37 miljoen kinderen in de lagere- en middelbareschoolleeftijd in door crisissen getroffen landen gaan niet naar school.

Comme on le sait, il s'agit d'une structure financière assez sophistiquée par laquelle un nombre d'états donateurs empruntent sur le marché financier (obligations) des sommes considérables sur 10 ans ou plus — mises à la disposition de projet de développement. Ainsi l'IFFIM (qui est appuyé par le Royaume Uni à concurrence de 35 %, par la France pour 25 %, le reste se partageant entre 5 autres pays dont l'Espagne et la Suède) mettra quelque 3,5 milliards de US dollars à la disposition de campagnes de vaccination d'ici à 2015, permettant de vacciner quelque 5 millions d'enfants.
Zoals we weten, betreft het een redelijk gesofisticeerde financiële structuur, via dewelke een aantal donorstaten op de financiële markt (obligaties) aanzienlijke sommen leent op 10 jaar of meer — ter beschikking gesteld als ontwikkelingsproject Zo zal de IFFI (die wordt gesteund door het Verenigd Koninkrijk voor 35 %, door Frankrijk voor 25 %, de rest wordt gedeeld onder 5 andere landen waaronder Spanje en Zweden) zo'n 3,5 miljard US dollar ter beschikking stellen van vaccinatiecampagnes tegen 2015, waardoor ongeveer 5 miljoen kinderen kunnen worden gevaccineerd.

35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 millions d'euros, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 millions d'euros;
35. wijst erop dat er, volgens de cijfers die de Commissie in haar mededeling heeft verstrekt, op dit moment 29 regelgevende agentschappen zijn, die zo’n 3 800 personeelsleden in dienst hebben en een jaarlijks budget hebben van ongeveer 1 100 miljoen euro, inclusief een bijdrage van de Gemeenschap van ongeveer 559 miljoen euro;

Cette dotation budgétaire doit se composer de la contribution de la Communauté au Fonds mondial, qui s'élève à quelque 35 millions d'euros, ainsi que des crédits destinés à la mise en œuvre du programme d'action, à hauteur de 40 millions d'euros. Compte tenu de l'ampleur des besoins et du caractère crucial du problème (voir annexe 3), il est toutefois proposé de relever considérablement le cadre financier final.
Het is de bedoeling dat hieruit de bijdrage van de Gemeenschap aan het Wereldfonds ten belope van ca. 35 miljoen euro wordt gefinancierd, alsook de middelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma ten bedrage van 40 miljoen euro. Gezien de gigantische behoeften en de bijzondere ernst van het probleem (bijlage 3), wordt evenwel voorgesteld het uiteindelijke financieringskader aanzienlijk te verruimen.

D'abord, la Commission présente une proposition sur l'informatisation des mouvements des produits soumis à accise – un programme qui coûtera quelque 35 millions d'euros dans les années à venir.
Ten eerste komt de Commissie met een voorstel voor de automatisering van de beweging van producten waarover accijns wordt geheven, een programma dat in de komende jaren ongeveer 35 miljoen € gaat kosten.

7. observe que, en vertu du protocole communautaire sur le sucre, les Fidji bénéficient du deuxième quota le plus important (165 348 tonnes), ce qui se traduit par un bénéfice financier de quelque 55 millions d'euros, auxquels viennent s'ajouter 35 millions d'euros en aide communautaire accordée dans le cadre des sixième, septième et huitième programmes indicatifs nationaux FED;
7. constateert dat Fiji de op een na grootste quota (165.348 ton) geniet onder het suikerprotocol van de EU, wat naar schatting ongeveer 55 miljoen € oplevert, terwijl daarnaast nog 35 miljoen € aan EU-hulp binnenkomt in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF-nationaal indicatief programma;

Pourtant, selon certaines études et certains avionneurs eux-mêmes, ce type de taxe qui, en Belgique, devrait rapporter quelque 35 millions d'euros par an, n'aurait qu'une incidence marginale sur le secteur.
Volgens sommige studies en volgens sommige vliegtuigconstructeurs zou de taks die in België jaarlijks ongeveer 35 miljoen euro moet opbrengen, evenwel slechts een beperkt effect op de sector hebben.