Vertaling van "quelque 80 détenus " (Frans → Nederlands) :

4º quelque 80 détenus sont considérés comme transférables immédiatement mais n'ont pas de pays d'accueil pour différentes raisons: la situation de leur pays d'origine ou les modalités imposées par les États-Unis en matière de sécurité d'une part et de respect des droits de l'homme, d'autre part.
4º Ongeveer 80 gevangenen worden beschouwd als onmiddellijk overdraagbaar maar hebben geen opvangland om uiteenlopende redenen : de toestand in hun land van herkomst of de voorwaarden die de Verenigde Staten opleggen inzake veiligheid enerzijds en mensenrechten anderzijds.

Dans le cadre d'une étude scientifique américaine remontant aux années '80, on a interrogés quelque 500 détenus/braqueurs pour savoir quels sont les éléments qui les dissuaderaient de commettre une attaque à main armée.
In het kader van een Amerikaanse wetenschappelijke studie in de jaren 1980 werden 500 gevangenen/ overvallers ondervraagd over de omstandigheden die hen zouden weerhouden een overval te plegen.