Traduction de «quelque 863 millions » (Français → Néerlandais) :

Indépendamment du fait que le chiffre exact ne peut être connu avant la fin du traitement complet et de l’examen détaillé des demandes, les autorités grecques estiment que le coût total du RPV s’élèvera à environ 1,1 milliard EUR (soit quelque 863 millions EUR en valeur actuelle nette).
Zelfs gezien het feit dat het exacte aantal niet vastgesteld kan worden totdat alle aanvragen volledig verwerkt en in detail beoordeeld zijn, verwachten de Griekse autoriteiten dat de totale kosten voor de vrijwillige VUT-regeling ongeveer 1,1 miljard EUR bedragen (of rond 863 miljoen EUR uitgedrukt in netto contante waarde).

Le prédécesseur du ministre, Mme De Galan, avait répondu à la question no 783 portant sur ce sujet que je lui avais adressée en commission des Affaires sociales le 17 mars 1998 que quelque 65 146 voitures de société auraient été déclarées à la fin du troisième trimestre, alors que le montant perçu était estimé à ce moment-là à environ 863 millions de francs (Annales, Chambre, 1997-1998, C 527, p. 1).
Luidens het antwoord van de voorganger van de minister, namelijk mevrouw De Galan op mijn vraag nr. 783 hierover in de commissie voor de Sociale Zaken op 17 maart 1998, zouden er op het einde van het derde trimester zowat 65 146 bedrijfswagens zijn aangegeven, terwijl het geïnde bedrag op dat ogenblik werd geraamd op zowat 863 miljoen frank (Handelingen, Kamer, 1997-1998, C 527, blz. 1).