Vertaling van "quelque cent septante " (Frans → Nederlands) :

La chambre de Bruxelles se trouverait donc automatiquement réduite de quelque cent septante (170) membres à cent vingt (120) membres, ce qui n'est pas sans poser de très sérieux problèmes.
De kamer van Brussel zou dus automatisch krimpen van ongeveer honderd zeventig (170) tot honderd twintig (120) leden, wat onvermijdelijk gepaard gaat met zeer zware problemen.

Or, ces règles édifiées par les fondateurs de notre indépendance et qui circonscrivent les droits, avantages et privilèges des Belges, en mesure-t-on encore, quelque cent septante ans plus tard, toute l'importance et les virtualités ?
Beseft men van die regels, die door de grondleggers van onze onafhankelijkheid werden vastgelegd en de rechten, voordelen en privileges van de Belgen omschrijven, zo'n honderdzeventig jaar later evenwel nog ten volle het belang en de mogelijkheden ?

Il apparaît que quelque deux cent septante-huit mesures protectionnistes ont été adoptées par les partenaires de l'Union depuis octobre 2008, dont nonante-deux par les seuls BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine) !
Blijkbaar hebben de partners van de Unie sinds oktober 2008 ongeveer tweehonderdachtenzeventig protectionistische maatregelen genomen, de BRIC-landen (Brazilië, Rusland, India en China) alleen al tweeënnegentig !