Vertaling van "quelques 67 millions " (Frans → Nederlands) :

Le montant total pour ces contrats Ville Durable 2009 s’élevait à quelques 67 millions d’euros.
Het totaalbedrag voor de Contracten Duurzame Stad 2009 bedroeg 67 miljoen euro.

Nos exportations vers Cuba sont ainsi passées de 17,1 millions d'euros en 2009 à quelque 67,6 millions d'euros en 2015.
Die is nu nog bescheiden maar in elk geval veelbelovend. Tussen 2009 en 2015 is de Belgische uitvoer naar Cuba toegenomen van 17,1 miljoen euro tot om en bij 67,6 miljoen euro.

Au sein de l’Union européenne, quelque 20,7 millions de PME emploient 67 % de la main‑d’œuvre du secteur privé.
In de EU zijn er ongeveer 20,7 kleine en middelgrote ondernemingen, die samen goed zijn voor 67 % van het totale aantal werknemers in de particuliere sector.

Considérant que la Turquie compte actuellement 67 millions d'habitants et qu'elle en comptera 100 millions dans quelques décennies, de sorte que la Turquie deviendra bientôt, démographiquement parlant, le plus grand pays de l'UE (dépassant l'Allemagne, qui compte 82 millions d'habitants, la France, le Royaume-Uni et l'Italie, des pays qui comptent chacun près de 60 millions d'habitants);
Overwegende dat Turkije nu 67 miljoen inwoners telt, en binnen enkele decennia 100 miljoen, zodat Turkije demografisch weldra het grootste land van de EU zou worden (Duitsland 82 miljoen. Frankrijk, VK en Italië ieder dichtbij de 60 miljoen);

L. considérant que, selon l'ONU, quelque 4,67 millions de personnes, dont près d'un million d'enfants, vivent dans des zones difficiles d'accès en Iraq et en Syrie dans lesquelles la situation humanitaire se dégraderait;
L. overwegende dat volgens schattingen van de VN bijna 4,67 miljoen mensen, onder wie een miljoen kinderen, in moeilijk te bereiken gebieden in Irak en Syrië leven waar de humanitaire situatie naar verluidt verslechtert;

Il est ainsi estimé qu’un soutien budgétaire extérieur de quelque 81 millions EUR, à savoir 14 millions EUR en 2006 et 67 millions EUR en 2007, sera requis jusqu'à la fin de 2007.
Volgens deze raming zal tot eind 2007 externe financiële bijstand van circa 81 miljoen EUR — te weten 14 miljoen EUR in 2006 en 67 miljoen EUR in 2007 — benodigd zijn.

Il s'agit notamment, en coopération avec les Etats membres, de contribuer au développement d'une éducation de qualité pour les quelques 67 millions d'élèves fréquentant l'école et les quelques 3.7 millions d'enseignants (contre 9 millions d'étudiants et 500.000 enseignants dans l'enseignement supérieur).
In samenwerking met de Lid-Staten zal met name worden bijgedragen aan de ontwikkeling van de kwaliteit van het onderwijs voor de ongeveer 67 miljoen schoolgaande kinderen en de ongeveer 3,7 miljoen onderwijskrachten (tegen 9 miljoen studenten en 500.000 onderwijskrachten in het hoger onderwijs).

Pendant la période allant de 1989 à 1993, la contribution financière allouée apr les fonds structurels à Merseyside, au titre de tous les objectifs, s'est élevée à plus de 334 millions d'écus aux prix actuels - une moyenne de quelque 67 millions d'écus par an - et l'expérience acquise dans ce cadre s'est révélée fructueuse.
In de periode 1989-1993 hebben de Structuurfondsen, voor alle doelstellingen samen, Merseyside meer dan 334 miljoen ecu (prijzen van vandaag) aan bijstand verstrekt, dit is gemiddeld bijna 67 miljoen ecu per jaar, en de bij de uitvoering van de betrokken programma's opgedane ervaring is waardevol geweest.