Vertaling van "quelques commentaires généraux " (Frans → Nederlands) :

M. Mathias Dewatripont déclare qu'il se bornera à émettre quelques commentaires généraux.
De heer Mathias Dewatripont verklaart dat hij zich tot enkele algemene opmerkingen zal beperken.

– (EN) Monsieur le Président, en soutenant les rapports qui font l’objet de ce débat, je dois également saisir l’occasion de formuler quelques commentaires généraux sur les accords de pêche internationaux et multinationaux.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun de verslagen waarover wij debatteren en ik wil van de gelegenheid gebruik maken om een paar meer algemene opmerkingen te plaatsen over internationale en multinationale visserijovereenkomsten.

Comme il s’agissait d’un événement spécial pour nous, pourriez-vous faire quelques commentaires généraux sur cette première séance de questions-réponses?
Zou u, gezien de bijzondere betekenis hiervan voor ons, enkele algemene opmerkingen willen maken over deze eerste vraag-en-antwoordsessie?

Permettez-moi de formuler quelques commentaires généraux sur la solidarité européenne, sur le Fonds de solidarité et quelques événements qui peuvent nous donner des leçons à tirer pour l'avenir.
Staat u mij toe een paar algemene opmerkingen te maken over Europese solidariteit, het Europees Solidariteitsfonds en sommige gebeurtenissen die een les voor de toekomst kunnen zijn.

Pour en venir à certains éléments spécifiques soulevés dans le rapport, permettez-moi de faire quelques commentaires généraux.
Ik wil nu graag nader ingaan op een aantal specifieke onderdelen van het verslag, waarbij ik eerst een paar opmerkingen van algemene aard zou willen maken.

- (CS) Madame la Présidente, je tiens à féliciter les rapporteurs et à formuler quelques commentaires, tant généraux que spécifiques, sur la base de mon expérience personnelle.
– (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik wil onze rapporteurs gelukwensen en bij wijze van aanvulling zowel een paar algemene als specifieke opmerkingen maken die gebaseerd zijn op mijn eigen ervaringen.