Vertaling van "quelques corrections plutôt " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de la proposition dépose quatre amendements qui apportent quelques corrections plutôt techniques au texte de la proposition :
De auteur van het voorstel dient 4 amendementen in die enkele eerder technische correcties aanbrengen in de tekst van het voorstel :

Bien que le gouvernement chypriote se soit immédiatement engagé à prendre des mesures correctives, il est maintenant clair que la Commission était au courant de cette situation depuis quelque temps, qu’elle est restée en grande partie silencieuse et a choisi de remédier de façon progressive et plutôt inefficace à cette situation.
Hoewel de regering van Cyprus onmiddellijk heeft beloofd maatregelen te treffen ter verbetering van de situatie, is inmiddels duidelijk dat de Commissie al enige tijd op de hoogte was van deze situatie en hierover grotendeels heeft gezwegen.