Traduction de «quelques démarches très positives » (Français → Néerlandais) :

Mme Thibaut estime qu'une telle démarche n'a rien de stigmatisant, mais pourrait, au contraire, avoir des conséquences très positives.
Mevrouw Thibaut meent dat dit helemaal niet stigmatiserend is, maar integendeel zeer positieve gevolgen zou kunnen hebben.

Il y a quelques semaines, la ministre a donné une évaluation très positive de la nouvelle procédure d'asile.
Enkele weken geleden heeft de minister een zeer positieve evaluatie gegeven van de nieuwe asielprocedure.

Le comité d'avis estime que l'initiative en question est très positive mais il se demande si elle peut mener à quelque chose.
Het adviescomité vindt dat een heel positief initiatief maar stelt zich vragen over de haalbaarheid hiervan.

Lorsque vous voyez que le Conseil de l'Europe et en particulier l’OSCE ont mis sur pied de nombreux programmes, principalement avec le soutien de la Commission européenne, alors vous prenez conscience que, dans la pratique, il y a quelques démarches très positives vis-à-vis de cette question.
Wanneer u ziet dat de Europese Raad en in het bijzonder de OVSE veel programma’s hebben opgesteld, hoofdzakelijk met steun van de Europese Commissie, dan weet u dat hier in feite een paar zeer positieve uitgangspunten aanwezig zijn.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fait que le Parlement européen insiste sur le défi que représente aujourd’hui le Jourdain s’inscrit dans une démarche très positive.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren collega's, het is een zeer positieve stap dat er vandaag in het Europees Parlement wordt gesproken over de uitdaging die de Jordaan vertegenwoordigt.

C’est une démarche très positive et qui mérite une mention particulière.
Dit is zeer positief en daar zou duidelijk op moeten worden gewezen.

La commission de l’environnement entend les prendre au mot, et c’est une démarche très positive: le plus économique sera le mieux.
De milieucommissie wil hen hieraan houden en dat is goed, want hoe zuiniger, hoe schoner.

Une dernière remarque: je pense que ce que la vice-présidente Wallström a réalisé très récemment à propos des droits des passagers aériens était une démarche très positive.
Tot slot nog één opmerking: Wat vice-voorzitter mevrouw Wallström onlangs met betrekking tot de rechten van vliegtuigpassagiers heeft geregeld, vind ik een zeer goede zaak.

Les deux évaluations ont été très positives, ce qui n'a pas empêché que la Belgique reçoive quelques recommandations.
Deze twee evaluaties waren vrij positief, wat niet wegneemt dat er enkele aanbevelingen tot België gericht werden.