Vertaling van "quelques nouveautés importantes " (Frans → Nederlands) :

La circulaire contient quelques nouveautés importantes en ce qui concerne l'abandon de famille.
De omzendbrief bevat enkele belangrijke vernieuwingen op het vlak van de familieverlating.

Avec la nouvelle convention ACP-UE, conclue avec succès il y a quelques mois, et l'accord de coopération UE-Afrique australe maintenant mis en œuvre comme prévu, deux nouveautés très importantes se sont ajoutées à la coopération MEDA et au processus de Barcelone.
De nieuwe Overeenkomst ACS-EU, die enkele maanden geleden werd bereikt, en de Samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika, die geheel volgens plan momenteel ten uitvoer wordt gelegd, vormen twee heel belangrijke aanvullingen op het MEDA-programma en het Barcelona-proces.

Je m'en remettrai donc au rapport écrit pour le surplus mais souhaite néanmoins expliquer la méthode de travail adoptée par la commission et relever quelques nouveautés particulièrement importantes, mises en place par ce texte.
Ik zal de werkmethode van de commissie toelichten en wijzen op enkele bijzonder belangrijke nieuwigheden in de tekst. Voor het overige verwijs ik naar het schriftelijk verslag.