Traduction de «quelques projets pilotes devraient démarrer » (Français → Néerlandais) :

Quelques projets pilotes devraient démarrer dès 2009, financés par le budget des moyens financiers des hôpitaux
Vanaf 2009 zouden enkele proefprojecten van start moeten gaan, gefinancierd door het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen;

Le schéma de déploiement effectif est élaboré actuellement par les équipes techniques du service d'encadrement ICT et le développeur de l'e-Box. 2. Les premiers projets-pilotes devraient démarrer en juin, en vue d'un déploiement plus large après l'été.
Het effectieve uitrolschema wordt thans opgesteld door de technische equipes van de stafdienst ICT en de ontwikkelaar van e-Box. 2. De eerste pilootprojecten zouden van start moeten gaan in juni, met het oog op een bredere uitrol na de zomer.

4. Les projets pilotes devraient être lancés en 2017.
4. De projecten zouden starten in 2017.

Un premier projet pilote pourrait démarrer d'ici à la fin de l'année.
Tegen het einde van dit jaar zou een eerste proefproject opgezet kunnen worden.

Sept projets-pilotes vont démarrer dans des hôpitaux belges en vue de raccourcir le séjour en maternité.
Er zullen in de Belgische ziekenhuizen zeven proefprojecten van start gaan voor een ingekort ziekenhuisverblijf na een bevalling.

Actuellement, des projets-pilote ont démarré dans les différentes provinces, et contribuent à l'accélération de la gestion des dossiers, à l'élaboration d'un système de guichet unique et à la mise en route d'une concertation en vue d'une forme de préfinancement.
Momenteel zijn pilootprojecten in de verschillende provincies opgestart die bijdragen tot het versnellen van de dossierafhandeling, het uitwerken van een één-loket-systeem en het opstarten van overleg over een vorm van prefinanciering.

Ce projet-pilote a démarré le 1 novembre 2003 et s'est poursuivi jusqu'à juin 2004.
Dit proefproject startte op 1 november 2003 en liep tot juni 2004.

Le ministre répond qu'il s'agit d'une vaste question; il explique notamment que la plateforme électronique est prête, l'infrastructure technique est en place, un projet-pilote a démarré avec la collaboration de 100 candidats du secteur des soins infirmiers ambulatoires qui envoient électroniquement les données de facturation aux mutualités, le but final étant non pas une collecte complète de données mais l'identification on-line.
De minister antwoordt dat dit een wijdlopige vraag is. Het elektronisch platform is klaar, de technische infrastructuur is geïnstalleerd, er is een proefproject gestart in samenwerking met honderd kandidaten van de sector van de ambulante verpleegkundige zorg, die de facturatiegegevens elektronisch naar de ziekenfondsen sturen, aldus de uitleg van de minister.

En ce qui concerne les bureaux satellites, un projet pilote a démarré en début d'année dans le cadre du programme Optifed.
Inzake satellietkantoren is begin dit jaar een pilootproject gestart in kader van het Optifed-programma.

10. a) A-t-il été entre-temps possible d'identifier le bureau wallon où un projet-pilote est également déployé? b) A-t-il déjà démarré ou non? c) S'il n'a pas encore démarré, à quelle date le projet-pilote sera-t-il lancé et quelle en sera la durée? d) Pourquoi un projet-pilote analogue doit-il encore être déployé en Wallonie?
10. a) Is ondertussen reeds bekend in welk Waals kantoor ook een proefproject wordt uitgerold? b) Is dit ondertussen al gestart of dient dit nog te beginnen? c) In dat laatste geval, wanneer start het proefproject en hoe lang zal dit lopen? d) Om welke reden dient ook nog in Wallonië eenzelfde proefproject te worden gestart?