Traduction de «quelques sénateurs nous » (Français → Néerlandais) :

Dans cette optique, nous pourrions, me semble-t-il, envisager de donner aux parlementaires européens le droit de siéger au Sénat qui, comme vous le savez, sera, en cas d'adoption de la réforme proposée, composé des ministres et parlementaires régionaux et communautaires et de quelques sénateurs cooptés.
Het wil me voorkomen dat wij uit dat oogpunt aan de Europese parlementsleden het recht kunnen verlenen zitting te nemen in de Senaat die, zoals u weet, en voor zover de voorgestelde hervorming er komt, samengesteld zal zijn uit ministers, parlementsleden van de gemeenschappen en gewesten en enkele gecoöpteerde senatoren.

Nous sommes quelques sénateurs à avoir participé à un débat qui portait sur la manière dont on interdit de fumer dans le secteur Horeca.
Enkele senatoren hebben deelgenomen aan een debat over de manier waarop het rookverbod in de horeca wordt opgelegd.

- Grâce à l'initiative de quelques sénateurs, nous avons accompli aujourd'hui des progrès importants dans l'attribution de droits aux mineurs.
- Wij hebben vandaag, dankzij het initiatief van enkele senatoren, een belangrijke vooruitgang geboekt in de toekenning van rechten aan minderjarigen.

Nous nous exprimons avant de disparaître, non pas en tant que Sénat - le Sénat, comme le phénix, renaîtra de ses cendres dans quelques semaines ou quelques mois - mais en tant que sénateurs et sénatrices.
Alvorens te verdwijnen, niet als Senaat - de Senaat zal zoals de feniks binnen enkele weken of maanden uit zijn as herrijzen - maar als senatoren, nemen we het woord.