Traduction de «quelques universités belges » (Français → Néerlandais) :

Au cours des années suivantes, la Belgique adopte une approche plutôt attentiste: le soutien bilatéral direct est limité et l'aide est de préférence octroyée par le biais des ONG, des organisations multilatérales et quelques universités belges.
De daaropvolgende jaren bleef België eerder afwachtend te werk gaan : de directe bilaterale steun werd beperkt gehouden en bij voorkeur werd hulp geboden via niet-gouvernementele organisaties, multilaterale organisaties en een aantal Belgische universiteiten.

Quelques universités belges disposent d'une banque de cellules de cordon ombilical congelées.
Enkele Belgische universiteiten hebben een invriesbank voor navelstrengcellen.

Depuis quelques années, il existe en Belgique " the Belgian Systemic Sclerosis Workgroup " créé par l'UCL et composé d'experts de toutes les universités belges, qui se réunissent régulièrement.
Sinds enkele jaren bestaat er in België een Belgian Systemic Sclerosis Workgroup, opgericht door de UCL en bestaande uit experts van alle Belgische universiteiten die regelmatig overleg plegen.

Il s'agit de toutes les universités belges ainsi que de quelques centres de recherches fédéraux (voir point 2. a) ci-dessous).
Het gaat om alle Belgische universiteiten alsmede om enkele federale onderzoekscentra (zie punt 2. a) hieronder).

- Destinataires : - intérieur : quelques services, direction du département; - extérieur : missions diplomatiques et organisations internationales en Belgique, palais royal, direction autres ministères, universités, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (2 x par an souhaitable); - Nombre de pages : 450 (16-385-25-28); - Tirage : 1.200 exemplaires; - Vente : 500 francs belges sans couverture, 600 francs belges avec couverture; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.
- Doelgroep : - intern : sommige dienstonderdelen, departement leiding; - extern : diplomatieke zendingen en internationale organisaties in België, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, universiteiten, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (2 x per jaar gewenst); - Aantal bladzijden : 450 (16-385-25-28); - Oplage : 1.200 exemplaren; - Verkoop : 500 Belgische frank zonder kaft, 600 Belgische frank met kaft; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.

Il y a quelques années, l'État belge a été sermonné par la Communauté européenne en raison d'une interprétation trop large de la notion d'«enseignement», plus particulièrement dans le cadre des recherches scientifiques menées par des hautes écoles et des universités pour le compte de tiers.
Enkele jaren geleden werd de Belgische Staat door de Europese Gemeenschap op de vingers getikt vanwege een te ruime invulling van het begrip «onderwijs», meer specifiek in het kader van het verrichten van wetenschappelijk onderzoek door hogescholen en universiteiten voor derden.

La Fondation a comme mission: - d'assurer l'hébergement des étudiants stagiaires, postdoctorants, professeurs, chercheurs, etc., de nationalité belge ou luxembourgeoise venant effectuer une partie de leur parcours universitaire ou des recherches dans une des universités ou des grandes écoles parisiennes; suite à des accords de brassage entre diverses maisons, la Fondation accueille également des étudiants venant de quelque vingt pays différents; - d'être, par les activités qu'elle organise, une vitrine de la Belgique, où les membres des diverses communautés se rencontrent et cohabitent dans une parfaite harmonie avec leur homologues d'autres pays.
De Stichting heeft als opdracht: - onderdak te verschaffen aan studenten stagiairs, postdoctoraal studenten, professoren, onderzoekers, enz., van Belgische of Luxemburgse nationaliteit die een gedeelte van hun universitaire opleiding of onderzoek komen verrichten in een van de universiteiten of hogescholen van Parijs; via mengakkoorden tussen diverse huizen ontvangt de Stichting ook studenten uit ongeveer twintig verschillende landen; - door de activiteiten die zij organiseert een uitstalraam van België te zijn waar de leden van de verschillende gemeenschappen elkaar ontmoeten en geheel eendrachtig samenleven met hun equivalenten uit andere landen.

Selon l'université de Hasselt, la pollution de l'air réduit de treize mois et demi la vie des Belges, et il faut encore y ajouter quelques mois pour les Flamands.
Volgens de universiteit van Hasselt verliest de Belg 13,5 levensmaanden door luchtvervuiling, en voor de Vlaming komen daar nog een paar maanden bovenop.