Vertaling van "multilatérales et quelques universités belges " (Frans → Nederlands) :

Au cours des années suivantes, la Belgique adopte une approche plutôt attentiste: le soutien bilatéral direct est limité et l'aide est de préférence octroyée par le biais des ONG, des organisations multilatérales et quelques universités belges.
De daaropvolgende jaren bleef België eerder afwachtend te werk gaan : de directe bilaterale steun werd beperkt gehouden en bij voorkeur werd hulp geboden via niet-gouvernementele organisaties, multilaterale organisaties en een aantal Belgische universiteiten.

L'aide publique belge inclut aussi les acteurs non gouvernementaux (ONG, universités, institutions scientifiques, etc.), l'aide multilatérale, l'aide humanitaire, l'appui au développement du secteur privé local et d'autres canaux divers et ne se limite donc pas à la coopération gouvernementale avec 14 pays.
De Belgische ontwikkelingssamnwerking omvat ook de niet gouvernementele actoren (ngo's, universiteiten, wetenschappelijke instellingen), de multilaterale hulp, de humanitaire hulp, de steun aan ontwikkeling van de lokale privésector en andere diverse kanalen.

Elle embraie en faisant le point sur les initiatives belges de soutien à la microfinance, lesquelles revêtent la forme d'une coopération bilatérale directe (la CTB, BIO et le Fonds belge de survie) ou indirecte (les ONG, les sociétés d'investissement social et les universités) ou encore d'une coopération multilatérale.
Daarna volgt een actuele beschrijving van de stand van zaken van de Belgische initiatieven die microfinanciering ondersteunen. Dit kan gebeuren via directe (de BTC, de BIO en het Belgisch Overlevingsfonds) of indirecte bilaterale samenwerking (de NGO's, de sociale investeringsmaatschappijen en universiteiten) of via multilaterale samenwerking.

Quelques universités belges disposent d'une banque de cellules de cordon ombilical congelées.
Enkele Belgische universiteiten hebben een invriesbank voor navelstrengcellen.

Depuis quelques années, il existe en Belgique " the Belgian Systemic Sclerosis Workgroup " créé par l'UCL et composé d'experts de toutes les universités belges, qui se réunissent régulièrement.
Sinds enkele jaren bestaat er in België een Belgian Systemic Sclerosis Workgroup, opgericht door de UCL en bestaande uit experts van alle Belgische universiteiten die regelmatig overleg plegen.

Il s'agit de toutes les universités belges ainsi que de quelques centres de recherches fédéraux (voir point 2. a) ci-dessous).
Het gaat om alle Belgische universiteiten alsmede om enkele federale onderzoekscentra (zie punt 2. a) hieronder).

Elle embraie en faisant le point sur les initiatives belges de soutien à la microfinance, lesquelles revêtent la forme d'une coopération bilatérale directe - par la CTB, BIO et le Fonds belge de survie - ou indirecte par les ONG, les sociétés d'investissement social et les universités, ou encore d'une coopération multilatérale.
Daarna volgt een actuele beschrijving van de stand van zaken van de Belgische initiatieven die microfinanciering ondersteunen. Dit kan gebeuren via directe (de BTC, de BIO en het Belgisch Overlevingsfonds) of indirecte bilaterale samenwerking (de ngo's, de sociale investeringsmaatschappijen en universiteiten) of via multilaterale samenwerking.

- Destinataires : - intérieur : quelques services, direction du département; - extérieur : missions diplomatiques et organisations internationales en Belgique, palais royal, direction autres ministères, universités, personnes intéressées; - Fréquence : 1 x par an (2 x par an souhaitable); - Nombre de pages : 450 (16-385-25-28); - Tirage : 1.200 exemplaires; - Vente : 500 francs belges sans couverture, 600 francs belges avec couverture; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.
- Doelgroep : - intern : sommige dienstonderdelen, departement leiding; - extern : diplomatieke zendingen en internationale organisaties in België, koninklijk paleis, leiding andere ministeries, universiteiten, belangstellenden; - Frequentie : 1 x per jaar (2 x per jaar gewenst); - Aantal bladzijden : 450 (16-385-25-28); - Oplage : 1.200 exemplaren; - Verkoop : 500 Belgische frank zonder kaft, 600 Belgische frank met kaft; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.

La coopération multilatérale: la Coopération belge contribue aux ressources générales de plusieurs organisations internationales actives dans le domaine de la santé, parmi lesquelles ONUSIDA, OMS, GFATM, FNUAP.Cet appui se traduit également par le financement de quelques programmes spécifiques et la mise à disposition d'experts seniors.
Multilaterale samenwerking: de Belgische Ontwikkelingssamenwerking draagt bij tot de algemene middelen van verschillende internationale organisaties die actief zijn op het vlak van gezondheidszorg, waaronder UNAIDS, WGO, GFATM, UNFPA.Die steun uit zich ook via de financiering van een aantal specifieke programma's et het ter beschikking stellen van senior experts.