Traduction de «quels arguments pourrions-nous avancer » (Français → Néerlandais) :

Quels arguments pourrions-nous avancer pour démontrer que, dans ce cas, nous en resterions à Nice, qui n'est pas vraiment un chef d'œuvre en matière de démocratie européenne ?
Welke argumenten kunnen we aanvoeren om aan te tonen dat in geval van verwerping het Verdrag van Nice blijft gelden dat, wat Europese democratie betreft, niet echt een meesterwerk is ?

1. Quels arguments avez-vous avancés pour promouvoir la numérisation lors de la conférence des Nations Unies relative à l'agenda post-2015 qui s'est tenue à New York en septembre 2015?
1. Op welke manier heeft u digitalisering gepromoot op de VN-conferentie inzake de post-2015 ontwikkelingsagenda in New York in september 2015?

Dans ce cas, quels arguments ont-ils avancés ?
Indien ja, welke waren de argumenten?

1. Quelle a été la position de la Belgique au sein du groupe régional des États d'Europe occidentale et autres par rapport à la proposition de nommer Israël à la présidence de la Sixième Commission? Quels arguments la Belgique a-t-elle avancés à cet égard?
1. Welke houding heeft België aangenomen binnen de regionale groep West-Europa en anderen ten aanzien van het voordragen van Israël als voorzitter van de Zesde Commissie? Welke argumenten bracht België aan voor deze houding?

Dans ce derniers cas, quels arguments ces communes ont-elles avancés?
Wat zijn de argumenten die daarvoor in dit laatste geval worden aangehaald?

2. S'il est effectivement prévu de supprimer le point d'arrêt, quels arguments sont avancés pour étayer cette décision?
2. Indien men overweegt deze stopplaats te schrappen, welke argumenten worden hiervoor aangehaald?

1) Quels arguments négatifs le secrétaire d'État avance-t-il ?
1) Welke tegenargumenten kan de staatsecretaris aan de uitzetting hierboven toevoegen?

3. Quels sont les arguments qui ont poussé Fluxys a ne pas retenir ce projet et quels sont les contre-arguments avancés par la SFPI, actionnaire par ailleurs du groupe Fluxys ?
3. Welke argumenten hebben Fluxys ervan weerhouden in te stappen op dit project, en welke tegenargumenten worden er aangevoerd door de FPIM, die overigens aandeelhouder is van de Fluxysgroep?

Quel argument le ministre avance-t-il pour envoyer, en ce moment crucial, un signal positif au Congo ?
Wat is het argument van de minister om op dit cruciale ogenblik een positief signaal te geven aan Congo?