Traduction de «quels biens immobiliers la donation royale dispose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. De quels biens immobiliers la Donation royale dispose-t-elle actuellement?
1. Over welke onroerende goederen beschikt de Koninklijke Schenking actueel ?

4. Quels biens immobiliers la Donation royale a-t-elle donnés en location et/ou mis à la disposition de personnes n'appartenant pas à la Maison royale ?
4. Welke onroerende goederen werden door de Koninklijke Schenking verhuurd en/of ter beschikking gesteld van personen, andere dan behorend tot het Koningshuis ?

La Donation royale, dont les biens appartiennent à l'Etat belge, est une institution publique autonome qui " est tenue de faire face à toutes ses dépenses au moyen des ressources dont elle dispose" (voir: arrêté royal du 9 avril 1930).
De Koninklijke Schenking, wiens goederen de Belgische Staat toebehoren, is een zelfstandige openbare instelling, die " al haar uitgaven moet bestrijden met de middelen waarover zij beschikt" (zie: koninklijk besluit van 9 april 1930).