Traduction de «quels critères allez-vous » (Français → Néerlandais) :

4) Sur quels critères allez-vous sélectionner les détenus à transférer ?
4) Welke criteria worden gehanteerd voor de selectie van gevangenen die zullen worden overgebracht?

1. Sur base de quels critères allez-vous déterminer les 30 personnes à interner à Sint-Kamillus?
1. Op grond van welke criteria zult u beslissen wie er in Sint-Kamillus zal worden geïnterneerd?

Quel suivi allez-vous donner à cette recommandation, de quelle manière et dans quel délai?
Op welke manier en binnen welke termijn zult u gevolg geven aan die aanbeveling?

3. Quel suivi allez-vous lui apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
3. Wat zult u naast de eventueel reeds genomen maatregelen nog doen, en volgens welk tijdpad?

3. Quels suivis allez-vous apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
3. Wat zal u naast de eventueel reeds genomen maatregelen ondernemen, en welk tijdpad zal er daarbij gevolgd worden?

2. a) Quand vous dites que les interventions en cours seront achevées, sur quels objectifs allez-vous vous baser? b) L'entièreté des projets en cours sera-t-elle exécutée? c) Quels seront les résultats?
2. a) Welke doelstellingen zult u vooropstellen voor het afronden van de lopende projecten? b) Zullen alle lopende projecten worden uitgevoerd? c) Welke resultaten verwacht men?

Quel secteur allez-vous privilégier (formation, personnel en plus, matériel) ?
Welke sector gaat u bevoordelen (opleiding, meer personeel, materiaal)?

Combien et quel secteur allez-vous privilégier (formation, personnel en plus, matériel)?
Hoeveel en welke sectoren gaat u bevoordelen (opleiding, meer personeel, materiaal)?

- Si non, pourquoi et sur quels critères vous êtes vous basés pour établir votre liste ?
- Zo neen, waarom niet en op basis van welke criteria hebt u die lijst opgesteld?

Dans le cadre des relations bilatérales, quels efforts allez-vous déployer, monsieur le vice-premier ministre, pour encourager un maximum d'États à ratifier au plus vite la Convention de Rome de 1998 ?
Welke inspanningen zal de minister op bilateraal vlak doen om zoveel mogelijk landen aan te moedigen de Conventie van Rome van 1998 zo snel mogelijk te ratificeren?