Vertaling van "quels suivis allez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Quels suivis allez-vous apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
2. Wat zult u boven op de eventueel reeds genomen maatregelen ondernemen, en welk tijdpad zal er daarbij gevolgd worden?

4. Quels suivis allez-vous apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
4. Wat zal u naast de eventueel reeds genomen maatregelen nog ondernemen, en welk tijdpad zal er daarbij gevolgd worden?

3. Quels suivis allez-vous apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
3. Wat zal u naast de eventueel reeds genomen maatregelen ondernemen, en welk tijdpad zal er daarbij gevolgd worden?

Quel suivi allez-vous donner à cette recommandation, de quelle manière et dans quel délai?
Op welke manier en binnen welke termijn zult u gevolg geven aan die aanbeveling?

3. Quel suivi allez-vous lui apporter en complément de ce qui a, le cas échéant, déjà été entrepris, et suivant quel calendrier?
3. Wat zult u naast de eventueel reeds genomen maatregelen nog doen, en volgens welk tijdpad?

Quel secteur allez-vous privilégier (formation, personnel en plus, matériel) ?
Welke sector gaat u bevoordelen (opleiding, meer personeel, materiaal)?

4) Sur quels critères allez-vous sélectionner les détenus à transférer ?
4) Welke criteria worden gehanteerd voor de selectie van gevangenen die zullen worden overgebracht?

Combien et quel secteur allez-vous privilégier (formation, personnel en plus, matériel)?
Hoeveel en welke sectoren gaat u bevoordelen (opleiding, meer personeel, materiaal)?

Dans quel délai (si possible rapproché) allez-vous les mettre en oeuvre et comment les ferez-vous appliquer dans les communes et en assurerez-vous le contrôle ?
Binnen welke (indien mogelijk korte) termijn zult u ze doorvoeren en hoe zult u ze doen toepassen door de gemeenten en er controle op uitoefenen ?

Dans le cadre des relations bilatérales, quels efforts allez-vous déployer, monsieur le vice-premier ministre, pour encourager un maximum d'États à ratifier au plus vite la Convention de Rome de 1998 ?
Welke inspanningen zal de minister op bilateraal vlak doen om zoveel mogelijk landen aan te moedigen de Conventie van Rome van 1998 zo snel mogelijk te ratificeren?