Traduction de «quels critères nous » (Français → Néerlandais) :

En outre, ce rapport contribuera à clarifier les différents accords aériens et à les traiter de la façon la plus simple qui soit, de même qu’il indique à quels critères nous devons prêter attention et quels aspects nous devons suivre.
Bovendien draagt dit verslag ertoe bij de uiteenlopende luchtvaartovereenkomsten beter te begrijpen en zo efficiënt mogelijk te behandelen, terwijl daarin ook wordt gespecificeerd met welke criteria we rekening moeten houden en op welke de aspecten we moeten letten.

Nous devons en outre définir très clairement quelles règles et quels critères s’appliquent à l’information en question.
We zullen ook heel duidelijk bepalen wat de regels en de criteria voor deze informatie zijn.

Nous devons dire quels critères détermineront si la poursuite de ce processus est envisageable.
Wij moeten duidelijk maken welke criteria zullen bepalen of de voortzetting van dat proces mogelijk is.

Une question a été à peine étudiée: nous laissons ici une foule de questions à la nouvelle Agence des produits chimiques, mais nous ne savons absolument pas quels critères elle adoptera et si elle adoptera une attitude laxiste ou rigoureuse dans son interprétation.
Er is nog één aspect waaraan tot nu toe nog nauwelijks aandacht is besteed: wij zadelen het Europees Chemicaliënagentschap met een hele hoop problemen op terwijl wij geen idee hebben van de criteria die door dit Agentschap zullen worden gehanteerd, en ook niet weten of het Agentschap de regels soepel of juist strikt zal interpreteren.

Nous nous considérons comme un groupe parlementaire qui devrait être parfaitement libre d’apprécier si vous êtes le candidat adéquat pour le poste de président de la Commission et selon quels critères il faut décider si vous êtes le bon candidat ou non.
Wij beschouwen ons als een fractie die vrij en ongebonden moet nagaan of u de juiste man bent om het ambt van voorzitter van de Commissie te bekleden en die moet controleren onder welke voorwaarden zij moet besluiten of dat zo is of niet.

Pouvez-vous nous dire quels fonds ou associations ont bénéficié de ces montants et sur la base de quels critères celui-ci a été calculé?
Kan u mededelen aan welk fonds(en) of vereniging(en) dit bedrag werd overgemaakt en op basis van welke criteria het uitgerekend werd?

2. Le gouvernement peut-il également nous indiquer sur quels critères il s'est basé pour avaliser les nouveaux produits?
2. Op grond van welke criteria heeft de regering de nieuwe producten goedgekeurd?

Le ministre de la Défense ne s'associe pas à ce discours d'un spécialiste externe et donnera directive à l'état-major afin que de telles interprétations ne puissent plus avoir lieu à l'avenir" , a-t-elle ajouté. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer exactement les propos qui ont été tenus lors de ce briefing à destination de nos troupes? b) Sur quels critères et quelles bases sont choisis et sélectionnés les conférenciers?
De minister van Landsverdediging sluit zich niet aan bij die uitlatingen van een externe specialist en zou de staf de nodige richtlijnen geven om dergelijke interpretaties in de toekomst onmogelijk te maken, aldus nog minister Vervotte. 1. a) Wat werd er tijdens die briefing van onze troepen exact gezegd? b) Op grond van welke criteria worden de voordrachtgevers gekozen?

1. Pourriez-vous nous faire savoir quels sont les critères (éventuellement nouveaux) actuellement utilisés, quelle pondération chacun de ces critères s'est vu attribuer et quelle incidence concrète il en résulte pour les communes?
1. Kan u meedelen wat de (eventueel nieuwe) criteria zijn, welk gewicht ze elk krijgen en welke concrete weerslag dit heeft voor de gemeenten?

3. a) Le gouvernement peut-il nous indiquer quels seront les critères retenus pour disposer du label de qualité et quelles seront les grandes lignes du code de déontologie? b) Quelle sera la procédure mise en oeuvre pour s'assurer et valider le bon suivi du code de déontologie?
3. a) Welke criteria zullen er worden gehanteerd voor de toekenning van het kwaliteitslabel, en wat zullen de hoofdlijnen zijn van de deontologische code? b) Via welke procedure zal er worden gecontroleerd of die deontologie naar behoren wordt nageleefd?