Vertaling van "quels facteurs seront " (Frans → Nederlands) :

"L'organisme du secteur public concerné indique également quels facteurs seront pris en compte dans le calcul des redevances conformément à l'article 6".
"Het betrokken openbaar lichaam geeft tevens aan met welke factoren rekening zal worden gehouden bij de berekening van de vergoedingen als bedoeld in artikel 6".

2. Quels seront le salaire horaire et le coût horaire des indépendants par rapport aux contractuels, aux statutaires et aux facteurs auxiliaires?
2. Hoeveel zullen het uurloon en uurloonkosten van de zelfstandigen bedragen in vergelijking met die van de contractuele en statutaire medewerkers en de hulppostbodes?

Pareil accord international pourrait revêtir plusieurs formes, et des facteurs clés tels que la question de savoir quels pays seront couverts, quel niveau d'ambition est visé et si, effectivement, l'accord reposera sur des objectifs juridiquement contraignants sont encore loin d'être résolus.
Een dergelijke internationale overeenkomst kan vele vormen hebben, en kernvragen zoals welke landen onder de overeenkomst zullen vallen, hoe hoog de lat zal worden gelegd en of de overeenkomst daadwerkelijk zal gebaseerd zijn op wettelijk bindende streefdoelen, zijn nog lang niet beantwoord.

– (DE) Si et sous quelle forme le monopole allemand de l’alcool sera conservé et quels changements y seront apportés représentent tous des facteurs qui auront une incidence principalement sur les petites et moyennes entreprises (PME).
– (DE) Of en in welke vorm het Duitse alcoholmonopolie in stand blijft en welke veranderingen daarin aangebracht zullen worden, zijn allemaal factoren die voornamelijk van invloed zullen zijn op de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s).

L'organisme du secteur public concerné indique également quels facteurs seront pris en compte dans le calcul des redevances pour les cas atypiques.
Het betrokken openbaar lichaam geeft tevens aan met welke factoren rekening zal worden gehouden bij de berekening van vergoedingen voor atypische gevallen.

La différence pourrait atteindre 25 points de pourcentage. 1. a) Quelle technique mettra-t-on en oeuvre pour déterminer la répartition des compensations économiques? b) Quels facteurs seront pris en compte pour effectuer une pondération: emploi, viabilité de l'entreprise après l'expiration du contrat, valeur ajoutée du produit, rendement des investissements, spin-off, équilibre entre les régions, etc.?
1. a) Welke techniek zal men gebruiken om deze vast te leggen? b) Welke varianten zal men gebruiken om een afweging te maken: tewerkstelling, overlevingskansen van de bedrijven na het verstrijken van het contract, toegevoegde productwaarde, investeringsopbrengst, spin-offs, evenwicht tussen de gewesten, enz.?

6. a) Pourquoi n'a-t-on pas réussi à internationaliser l' " Advanced Jet Training School" (AjetS)? b) Quels facteurs ont été déterminants dans la décision d'autres pays de ne pas/plus participer à ce projet? c) Des mesures seront-elles prises pour améliorer l'attrait de l'AjetS?
6. a) Waarom is men er niet in geslaagd om de " Advanced Jet Training School" (AjetS) te internationaliseren? b) Welke redenen lagen aan de basis van de beslissing van andere landen om niet (verder) aan dit project deel te nemen? c) Zullen er maatregelen genomen worden om de aantrekkelijkheid van de AjetS te verbeteren?

Le nombre de voyageurs est le facteur décisif qui détermine à quel endroit les M6 seront utilisées.
Het aantal reizigers is de beslissende factor die bepaalt waar de M6 zal worden ingezet.