Traduction de «quels fonctionnaires feront » (Français → Néerlandais) :

Art. VIII 87. § 1. Le collège des chefs de division décide, avant le 1 juillet de l'année suivant l'année d'évaluation, quels fonctionnaires feront l'objet d'un ralentissement de la carrière tel que visé à l'article VIII 83, premier alinéa, 2°, a).
Art. VIII 87. § 1. Het college van afdelingshoofden beslist vóór 1 juli van het jaar dat volgt op het evaluatiejaar, welke ambtenaren een loopbaanvertraging zoals bedoeld in artikel VIII 83, eerste lid, 2°, a) zullen ondergaan.

1. a) Combien de fonctionnaires fédéraux seront détachés respectivement dans des communes wallonnes, bruxelloises et flamandes? b) En fonction de quels critères ces affectations se feront-elles? c) Est-il exact que les communes avaient initialement été avisées d'un quota de 1 fonctionnaire pour 10 000 habitants?
1. a) Kan u meedelen hoeveel federale personeelsleden gedetacheerd worden naar Waalse gemeenten, hoeveel naar Brusselse en hoeveel naar Vlaamse gemeenten? b) Op basis van welke criteria gebeurd dit? c) Klopt het dat aanvankelijk was meegedeeld dat men één personeelslid per 10 000 inwoners zou krijgen?

3. a) Quel sera le rôle des fonctionnaires invités à Liège les 12 et 13 juin prochain? b) Feront-ils un simple exposé sur la manière de compléter une déclaration fiscale, ou compléteront-ils les déclarations fiscales des personnes qui le leur demanderont? c) Dans ce dernier cas, y aurait-il des limites?
3. a) Wat zal de rol zijn van de ambtenaren die op 12 en 13 juni eerstkomend in Luik aan die informatiedagen zullen deelnemen? b) Zullen zij er zich enkel toe beperken een uiteenzetting te houden over de manier waarop de belastingaangifte dient te worden ingevuld of zullen zij de belastingaangiften van de personen die hen dat vragen, invullen? c) Gelden in dat laatste geval beperkingen?