Vertaling van "quels greffes acceptent aujourd " (Frans → Nederlands) :

2. Quels greffes acceptent aujourd'hui le paiement électronique?
2. Op welke griffies kan momenteel elektronisch betaald worden?

Mme Van de Casteele aimerait savoir sur la base de quels critères certaines mutualités acceptent aujourd'hui les personnes de plus de 65 ans.
Mevrouw Van de Casteele zou graag weten op basis van welk criterium de 65plussers vandaag de dag door bepaalde ziekenfondsen worden aanvaard.

Et les forces de paix.Quel citoyen géorgien aujourd'hui pourrait accepter que l'armée russe joue le gendarme?
Welke Georgische burger zal er nu nog mee instemmen dat het Russische leger de rol van politieagent op zich neemt?

Nous l’avons aujourd’hui, et nous avons l’engagement des Arabes à accepter le négociateur palestinien, quel qu’il soit, afin de le soutenir et de lui apporter un appui, ce qui, comme vous le savez, n’était pas le cas au moment de Camp David.
Zo’n initiatief is er nu dus wel, en wij moeten de betrokkenheid van de Arabieren positief ontvangen, wie hun onderhandelaar ook moge zijn. Wij moeten hem de steun geven die, zoals u weet, tijdens Camp David zo node werd gemist.

Quels arrêtés et lois (dans l'acception la plus large de ce terme) concernant les cultes légalement reconnus sont encore en vigueur aujourd'hui?
Welke besluiten en wetten (in de meest brede zin van het woord) met betrekking tot de door de wet erkende erediensten zijn vandaag nog van kracht?