Traduction de «quels moyens comptez-vous y consacrer » (Français → Néerlandais) :

2) Si tel est le cas, quels moyens comptez-vous y consacrer ?
2) Zo ja, hoeveel middelen zal u hiervoor vrijmaken?

1. Quels moyens comptez-vous déployer à l'avenir, à court, moyen et long terme, afin de mieux définir ces normes et objectifs et, de cette manière, parvenir à rendre chaque jour ces missions de soutien plus efficaces?
1. Welke middelen zult u op korte, middellange en lange termijn inzetten om die normen en doelstellingen beter te omschrijven en op die manier de steunverlening dag na dag doeltreffender te maken?

2. Quels moyens comptez-vous déployer pour combler les différentes lacunes qui minent le secteur de la surveillance privée en Belgique, et dans quel timing pouvons-nous espérer voir ces mesures opérationnelles?
2. Hoe zal u ervoor zorgen dat de lacunes die de activiteit van de private bewakingsbedrijven in België ondermijnen, weggewerkt worden en wanneer zullen die maatregelen effectief van kracht zijn?

4. a) Combien de temps sera-t-elle encore disponible? b) Quels moyens comptez-vous mettre en oeuvre pour attirer une nouvelle fois l'attention sur ce problème?
4. a) Hoe lang blijft deze campagne nog beschikbaar? b) Welke plannen zijn er om hier nogmaals concrete aandacht aan te geven?

Quels moyens ont-ils été consacrés chaque année, depuis 2000, à l’étude des systèmes de pension ?
Welke middelen, jaar per jaar, werden sinds 2000 besteed aan onderzoek naar de pensioenstelsels?

Eu égard aux éléments précités et sachant que cette réforme des soins de santé mentale a une dimension à la fois politique, économique et clinique: 1. Quels moyens budgétaires comptez-vous consacrer afin de garantir la pérennité des projets adultes existants?
Rekening houdend met het bovenstaande en in de wetenschap dat die hervorming van de geestelijkegezondheidszorg een politieke en economische dimensie heeft en gevolgen heeft voor de ziekenhuizen, zou ik u de volgende vragen willen stellen: 1. welke middelen zult u uittrekken om ervoor te zorgen dat de bestaande projecten voor volwassenen kunnen worden voortgezet?

4. Quels moyens financiers la Défense consacre-t-elle aux stages pour jeunes?
4. Welke financiële middelen besteedt Defensie aan de jongerenstages?

Sur la base de quels critères comptez-vous sélectionner les entreprises qui vous accompagneront ?
Op basis van welke criteria kiest u de bedrijven die u zullen vergezellen ?

Quels efforts a-t-on faits jusqu'à présent et quels moyens a-t-on consacrés à des contrôles durant la période de la fête du sacrifice afin de vérifier le respect des dispositions légales relatives aux abattages rituels, y compris les abattages effectués illégalement dans des maisons particulières ?
Welke inspanningen werden er tot op heden geleverd en welke middelen werden er ingezet om tijdens de periode van het offerfeest controles uit te oefenen op het naleven van de wettelijke bepalingen inzake ritueel slachten, inzonderheid wat het illegale thuisslachten betreft?

Quels choix faites-vous en ce qui concerne le renforcement espéré de la cellule antiterroriste de la police fédérale et des moyens qui y sont consacrés ?
Wat doet u om de antiterreureenheid van de federale politie te versterken?