Traduction de «quels moyens de pression disposez-vous encore » (Français → Néerlandais) :

De quels moyens de pression disposez-vous encore?
Welke stok houdt u nog achter de deur?

4. De quels moyens disposez-vous pour empêcher la prescription dans ce genre de dossiers financiers complexes?
4. Welke middelen heeft u om de verjaring van dit soort financieel ingewikkelde zaken tegen te gaan?

De quels moyens juridiques disposez-vous pour sanctionner ces communes?
Welke juridische middelen heeft u om dergelijke gemeenten te sanctioneren?

4. a) Combien de temps sera-t-elle encore disponible? b) Quels moyens comptez-vous mettre en oeuvre pour attirer une nouvelle fois l'attention sur ce problème?
4. a) Hoe lang blijft deze campagne nog beschikbaar? b) Welke plannen zijn er om hier nogmaals concrete aandacht aan te geven?

2. Quels sont les moyens dont vous disposez afin de lutter contre cette problématique?
2. Over welke middelen beschikt u om dat probleem te bestrijden?

2) Dans l'affirmative, de quels moyens disposez-vous pour repérer les récalcitrants ?
2) Zo ja, over welke middelen beschikt u om de weerspannigen op te sporen?

Hormis votre autorité morale, de quels moyens de pression disposez-vous encore sur vos collègues ?
Over welke andere pressiemiddelen dan haar moreel gezag bij haar collega's beschikt de staatssecretaris nog?

4. a) Ne pensez-vous pas qu'il est encore temps d'intervenir contre cet abus de droit? b) De quels moyens disposez-vous à cet effet?
4. a) Acht u het niet noodzakelijk alsnog tegen dit rechtsmisbruik op te treden? b) Welke middelen heeft u hiertoe ter beschikking?

2. a) Estimez-vous que les actes d'agression observés dans les divisions inférieures sont réprimés judicieusement ? b) De quels moyens légaux disposez-vous pour lutter contre ce phénomène ?
2. a) Bent u van oordeel dat de agressie in de lagere reeksen oordeelkundig aangepakt wordt? b) Welke wettelijke middelen heeft u ter beschikking om dit fenomeen aan te pakken?

En regard de votre compétence de ministre de l'Intérieur, pouvez-vous nous communiquer: 1. de quels moyens d'action vous disposez dans ces cas; 2. si des mesures peuvent être prises par vos services pour donner droit à la volonté légitime des citoyens de voir respecter la loi par tous et à leur besoin d'information?
Kan u in het licht van uw bevoegdheid als minister van Binnenlandse Zaken mededelen: 1. over welke middelen u beschikt om in dergelijke gevallen op te treden; 2. of uw diensten maatregelen kunnen nemen om aan de legitieme eis van de burgers dat iedereen de wet moet naleven, te voldoen en om tegemoet te komen aan hun behoefte aan informatie?