Traduction de «quels objectifs concrets entendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?
De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?

Dans leur courrier commun, les organisations en question appellent pourtant une nouvelle fois à une évaluation, craignant que l'on ne soit en train de bafouer les droits des patients. a) Quand prévoyez-vous de mener cette évaluation tant attendue? b) Qui concernera-t-elle? c) Quels objectifs concrets fixerez-vous à l'amorce cette concertation?
In hun gemeenschappelijk schrijven dringen de betrokken organisaties echter opnieuw aan op een evaluatie omdat ze aanvoelen dat de patiëntenrechten momenteel niet gegarandeerd zijn. a) Wanneer voorziet u een evaluatie waarop wordt aangedrongen? b) Wie zal betrokken worden bij deze evaluatie? c) Met welke concrete doelstellingen wil u dit overleg aanvatten?

- Quel groupe cible la mesure vise-t-elle et quels problèmes concrets entendez-vous résoudre par cette mesure ?
- Welke doelgroep wordt met de maatregel beoogd en welke concrete problemen wil u met de maatregel oplossen?

2. Dans l'affirmative, quelle initiative envisagez-vous concrètement de prendre sur le plan législatif et avec quel objectif?
2. Indien ja, welk wetgevend initiatief wenst u concreet te nemen, met welk doel?

3. a) Quelles initiatives concrètes entendez-vous prendre dans ce dossier? b) Pouvez-vous fixer un calendrier à cet effet?
3. a) Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen in dit dossier? b) Kunt u hier een timing op plakken?

1. Quels objectifs concrets Mme Ashton a-t-elle formulés lors de l'annonce de cette mission d'observation de l'Union européenne?
1. Kan u een overzicht geven van de concrete doelstellingen die mevrouw Ashton heeft geformuleerd bij het bekendmaken van de EU-waarnemingsmissie?

7. Pour quels objectifs concrets les données seront-elles utilisées par les services de contrôle de l'INAMI ?
7. Voor welke concrete doelstellingen zullen de gegevens worden gebruikt door de controlediensten van het RIZIV ?

7. Pour quels objectifs concrets les informations seront-elles utilisées par les services de contrôle de l'INAMI ?
7. Voor welke concrete doelstellingen zullen de gegevens worden gebruikt door de controlediensten van het RIZIV ?

6. Quels objectifs concrets l'honorable ministre s'assigne-t-il pour les prochaines années dans ce projet ?
6. Welke concrete doelstellingen stelt de geachte minister zich voor de komende jaren met dit project ?

Quels objectifs concrets le ministre poursuit-il et quelle est la deadline ?
Welke concrete doelstellingen streeft de minister na en wat is de deadline?