Traduction de «quels profils sera » (Français → Néerlandais) :

De quels profils sera composée cette commission?
Uit welke profielen zal deze commissie bestaan?

2. L'accueil individuel sera réservé en priorité à certaines catégories de personnes telles que les "nationalités bénéficiant d'un degré élevé de protection" ou les "profils vulnérables". a) Quels critères déterminent ce "degré élevé de protection"? b) Quels sont les "profils vulnérables"?
2. Individuele opvang zal prioritair voorbehouden worden voor bepaalde categorieën, zoals voor mensen met een "nationaliteit met een hoge beschermingsgraad" of "kwetsbare profielen". a) Welke criteria worden gehanteerd voor een "hoge beschermingsgraad"? b) Wat zijn de "kwetsbare profielen"?

C'est donc effectivement l'association qui détermine, en fonction du profil du couple demandeur, quel type d'enfant lui sera attribué et quel sera son pays d'origine.
Het is dus in feite de vereniging die op basis van het profiel van de aanvragers beslist welk type kind er hen wordt toegewezen en van welk land het kind afkomstig is.

M. Staes se demande quel sera, à ce moment, le profil de cette fonction.
De heer Staes vraagt zich af hoe de functie er op dat moment zal uitzien.

Quel sera le profil de ces personnes ?
Wat is het profiel van de betrokkenen ?

Quel sera le profil des nouveaux postes créés ?
Welk profiel zal worden opgemaakt voor de nieuwe functies?

Beaucoup de ses dispositions méritent davantage de clarté et il nous faudra attendre de voir quel sera le résultat final, lequel pourrait être plus ambitieux que ce qui semble se profiler aujourd’hui.
Er zijn behoorlijk wat bepalingen die uitleg behoeven, en we moeten afwachten wat uiteindelijk het nettoresultaat zal zijn, want dit wetsontwerp zou wel eens ambitieuzer kunnen zijn dan het nu lijkt.

1. a) Quel est le profil des huit personnes arrêtées parce que suspectées de vol avec violence à Louvain? b) Séjournent-elles légalement dans notre pays? c) Où sont-elles domiciliées? d) Quelle est leur nationalité? e) Quel âge ont-elles? f) Quel sort sera réservé à chacune d'elles?
1. a) Wat is het profiel van de acht aangehouden verdachten van diefstal met geweld in Leuven? b) Verblijven ze wettelijk in het land? c) Waar zijn ze woonachtig? d) Wat is hun nationaliteit? e) Hoe oud zijn ze? f) Wat gebeurt er nu met ieder van hen?

Confrontée à une forte hausse - environ 35% d'ici 2020 - des départs à la retraite, une autorité doit se demander qui sera ou non remplacé et par quel profil.
Als een overheid wordt geconfronteerd met hoge vertrekcijfers wegens pensionering - ongeveer 35% tegen 2020 - moet ze de vraag stellen wie al dan niet zal worden vervangen en door welk profiel.