Vertaling van "quels seraient concrètement " (Frans → Nederlands) :

2. Quels seraient concrètement les avantages significatifs militaires de la présence du NH90 Caïman sur les frégates?
2. Welke significante voordelen levert de aanwezigheid van een NH90 Caiman-helikopter op de fregatten concreet op?

Le Protocole poursuit en précisant que « Seront, entre autres, considérés comme effectués sans discrimination les types d'attaques suivants: a) les attaques par bombardement, quels que soient les méthodes ou moyens utilisés, qui traitent comme un objectif militaire unique un certain nombre d'objectifs militaires nettement espacés et distincts situés dans une ville, un village ou toute autre zone contenant une concentration analogue de personnes civiles ou de biens de caractère civil; b) les attaques dont on peut attendre qu'elles causent incidemment des pertes en vies humaines dans la population civile, des blessures aux personnes civiles, des dommages aux biens de caractère civil, ou une combinaison de ces pertes et dommages, qui seraient excessifs par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu».
Het Protocol bepaalt voorts : « De volgende aanvallen dienen onder andere als niet-onderscheidend te worden beschouwd : a) aanvallen door middel van een bombardement, met welke middelen of methoden dan ook, waarbij een aantal duidelijk gescheiden en als zodanig te onderscheiden militaire objectieven, gelegen in een stad, dorp of elke andere streek waarin zich een vergelijkbare concentratie burgers of goederen van burgerlijke aard bevindt, worden aangemerkt als één enkel militair objectief; b) aanvallen die, naar kan worden verwacht bijkomend verlies van mensenlevens onder de burgerbevolking, verwonding van burgers, schade aan goederen van burgerlijke aard of een combinatie daarvan ten gevolge zullen hebben, in een mate die buitensporig zou zijn in verhouding tot het verwachte tastbare en rechtstreekse militaire voordeel».

10. souligne l'importance, à ce stade, d'explorer concrètement quelles seraient les possibilités, pour les États membres, de s'investir davantage dans leurs mesures de protection des réfugiés syriens, de quelle manière et selon quel calendrier; souligne également l'importance de la solidarité et la nécessité de renforcer préventivement les mesures de protection dans l'Union à travers une coopération plus intense, des échanges d'informations, l'accroissement des moyens disponibles et le dialogue politique;
10. benadrukt hoe belangrijk het in dit stadium is om concreet na te gaan of, hoe en wanneer de lidstaten meer kunnen doen om hun beschermingsmaatregelen in reactie op de Syrische crisis te versterken; wijst erop dat er behoefte is aan solidariteit en een proactieve versterking van de algemene beschermingsmaatregelen in de EU door nauwere samenwerking, informatie-uitwisseling, capaciteitsopbouw en beleidsoverleg;

1. Quels indices concrets permettent-ils de penser que le général Gotovina se trouve effectivement en Croatie et que les autorités croates seraient en mesure de le livrer à la Cour internationale de justice ?
1. Over welke concrete aanwijzingen beschikt men dat generaal Gotovina wel degelijk in Kroatië verblijft en de Kroatische autoriteiten bij machte zouden zijn hem aan het Internationaal Gerechtshof uit te leveren ?

1. a) Est-il exact que d'autres travailleurs, principalement peu qualifiés, seraient lésés par le travail des étudiants ? b) En d'autres termes, le travail des étudiants a-t-il un effet pertubateur du marché pour les travailleurs peu qualifiés? c) Dans l'affirmative, quels en sont les indices concrets?
1. a) Klopt de bewering dat andere, hoofdzakelijk laaggeschoolde werknemers het slachtoffer zijn van studentenjobs? b) Werkt studentenarbeid met andere woorden marktverstorend voor laaggeschoolde werknemers? c) Zo ja, waaruit blijkt dat concreet?

3. a) Est-il exact que d'autres travailleurs, principalement peu qualifiés, seraient lésés par le travail des étudiants ? b) Autrement dit, le travail des étudiants a-t-il un effet perturbateur du marché pour les travailleurs peu qualifiés ? c) Dans l'affirmative, quels en sont les indices concrets ?
3. a) Klopt de bewering dat andere, hoofdzakelijk laaggeschoolde werknemers het slachtoffer zijn van studentenjobs? b) Werkt studentenarbeid met andere woorden marktverstorend voor laaggeschoolde werknemers? c) Zo ja, waaruit blijkt dat concreet?