Traduction de «quels side events la délégation belge a-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. Quels side events la délégation belge a-t-elle organisés?
1. Welke side-events werden door de Belgische delegatie georganiseerd en wat was het thema ervan?

3. Quels points de vue la délégation belge a-t-elle adoptés lors de sa participation aux activités officielles de la conférence et aux activités en marge de la conférence?
3. Wat waren de standpunten die de Belgische delegatie heeft ingenomen op zowel de officiële als nevenactiviteiten van de FfD-top?

Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.
Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.

3. Combien de personnes ont-elles assisté à ces side events et quels étaient leurs profils?
3. Hoeveel mensen woonden deze side-events bij en welke achtergrond hadden ze?

2. a) Selon la délégation belge, quels instruments de sécurité portuaire peuvent faire l'objet d'une discussion? b) Une concertation approfondie a-t-elle été menée à ce sujet avec les autorités portuaires de notre pays? c) Cette concertation a-t-elle été structurée?
2. a) Welke instrumenten inzake zeehavenveiligheid zijn voor de Belgische delegatie bespreekbaar? b) Wordt hierover grondig overleg gepleegd met de diverse zeehavenautoriteiten die ons land rijk is? c) Is dit overleg gestructureerd?

1. a) Pourriez-vous indiquer dans quels cas les délégations officielles belges présentes lors de réunions et conférences internationales étaient composées de personnes qui n'étaient pas issues des pouvoirs public? b) De quel type de réunions s'agissait-il? c) De quelles organisations privées ces personnes provenaient-elles?
1. a) Kan u meedelen in welke gevallen de Belgische officiële delegaties tijdens internationale vergaderingen en conferenties niet uit vertegenwoordigers van de overheid waren samengesteld? b) Over welk soort vergaderingen ging het? c) Welke privé-organisaties vertegenwoordigden de deelnemers?

1. a) Pourriez-vous indiquer dans quels cas les délégations officielles belges présentes lors de réunions et conférences internationales étaient composées de personnes qui n'étaient pas issues des pouvoirs publics? b) De quel type de réunions s'agissait-il? c) De quelles organisations privées ces personnes provenaient-elles?
1. a) Kan u meedelen in welke gevallen er op internationale vergaderingen, conferenties en dergelijke, personen die niet werkzaam zijn bij de overheid, officieel lid waren van de Belgische delegatie? b) Om welk soort vergadering ging het? c) Uit welke private organisatie kwamen die personen?

1. a) Pourriez-vous m'indiquer dans quels cas les délégations officielles belges présentes lors de réunions et conférences internationales étaient composées de personnes qui n'étaient pas issues des pouvoirs publics? b) De quel type de réunions s'agissait-il? c) De quelles organisations privées ces personnes provenaient-elles?
1. a) Kunt u me meedelen in welke gevallen er op internationale vergaderingen, conferenties en dergelijke, personen die niet werkzaam zijn bij de overheid, officieel lid waren van de Belgische delegatie? b) Om welk soort vergadering ging het? c) Uit welke private organisatie kwamen die personen?