Traduction de «quels terrains pourraient » (Français → Néerlandais) :

Quels bâtiments et quels terrains pourraient être respectivement cédés et vendus? c) À quel montant sont estimées les éventuelles recettes pour la SNCB et pour Infrabel?
Welke panden en gronden komen in aanmerking voor overdracht en welke voor verkoop? c) Op welk bedrag worden de mogelijke opbrengsten geschat voor de NMBS en voor Infrabel?

­ quels pourraient être les critères pour concrétiser cette technique sur le terrain ?
­ welke zouden de criteria kunnen zijn voor de invulling van deze techniek op het terrein ?

J’ai très vite demandé aux services des Nations unies sur le terrain, ainsi qu’au secrétaire général Ban Ki-moon, à quel niveau mes efforts pourraient s’avérer les plus utiles.
Al in een heel vroeg stadium heb ik de Verenigde Naties ter plaatse en secretaris-generaal Ban Ki-moon gevraagd waar ik mijn inspanningen het beste op kon richten.

1° n'importe quels travaux qui pourraient modifier la nature et la structure du sol, l'aspect et le relief du terrain, le réseau hydrographique ou le niveau des eaux souterraines;
1° om het even welk werk dat de aard en de structuur van de grond, het uitzicht en het reliëf van het terrein, het hydrografisch net of het grondwaterpeil kan wijzigen;

Art. 7. Sans préjudice de l'application de l'article 3, il est interdit, en qui concerne le relief et l'hydrographie d'entreprendre n'importe quels travaux qui pourraient modifier la nature et la structure du sol, l'aspect du relief du terrain ou le réserau hydrographique, notamment les forages ou les travaux de terrassement, le défrichement de terrains, l'apport de terre, l'aménagement de remblais hydrauliques et la modification du profil des cours d'eau.
Art. 7. Onverminderd de toepassing van artikel 3 is verboden betreffende reliëf en hydrografie : om het even welk werk dat de aard en structuur van de grond, het uitzicht en het reliëf van het terrein of het hydrografisch net zou kunnen wijzigen, onder meer boringen of grondwerken, de ontginning van materialen, het aanvoeren van grond, het aanleggen van opspuitterreinen en het herprofileren van waterlopen.

2. a) Ces travaux nécessiteront-ils des expropriations sur le territoire des communes d'Aalter (Aalter, Bellem), de Nevele (Hansbeke) et de Gand (Tronchiennes)? b) Quels immeubles et terrains pourraient être expropriés?
2. a) Geven deze werken aanleiding tot onteigening op het grondgebied van de gemeenten Aalter (Aalter, Bellem), Nevele (Hansbeke) en Gent (Drongen)? b) Welke panden en gronden komen hiervoor in aanmerking?

3. Le financement semble faire l'objet de décisions spécifiques en tenant compte de chaque terrain et dossier. a) Des décisions ont-elles pu aboutir quant au financement de la construction d'une nouvelle prison dans la région du Hainaut? b) Si oui, quelles sont-elles? c) Quels pourraient être les moyens alternatifs de financement choisis en l'espèce?
3. De financiering lijkt af te hangen van specifieke beslissingen waarbij elk terrein en elk dossier wordt afgewogen. a) Zijn de beslissingen met betrekking tot de financiering van de bouw van een nieuwe gevangenis in de regio Henegouwen, rond? b) Zo ja, omwelke beslissingen gaat het? c) Voor welke alternatieve financieringsmiddelen zou men in dit geval kunnen kiezen?