Traduction de «quels thèmes seront » (Français → Néerlandais) :

Quels thèmes des objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) seront traités en priorité ?
Aan welke thema's van de Millenniumdoelstellingen voor Ontwikkeling (MDO) zal prioriteit worden gegeven?

Pouvez-vous présenter le processus de consultation que vous comptez initier sur ce thème à l'automne? Quel en sera le calendrier, qui seront les acteurs concertés, suivant quelles modalités, quel calendrier final et en vue de quel objectif?
Welk tijdpad zal er worden gevolgd, welke actoren zullen er geraadpleegd worden, volgens welke modaliteiten, met welke deadline en met welk doel?

Quels seront les thèmes abordés?
Welke thema's zullen er aan bod komen?

J'ai décidé d'inscrire l'étude de l'impact de la crise sur les pays africains à faibles revenus comme thème des États généraux de la coopération belge au développement pour 2009 (5 mai) : quelles seront les populations les plus affectées et quels seront les principaux canaux ou mécanismes qui provoqueront cet état de fait.
Ik heb ook beslist als thema van de Staten-Generaal ontwikkelingssamenwerking voor 2009 (5 mei) de impact van de crisis op de Afrikaanse lage-inkomenslanden te onderzoeken, na te gaan welke bevolkingsgroepen het meest zullen getroffen worden en wat de belangrijkste kanalen of mechanismen zijn die dit teweeg zullen brengen.

Le premier ministre fera tout d'abord le point sur les travaux du « Groupe de Laeken » et indiquera quels seront les thèmes principaux et la structure de cette déclaration.
In de eerste plaats zal de eerste minister een stand van zaken geven van de werkzaamheden van de « Groep van Laken » en de hoofdthema's en structuur van deze verklaring aangeven.

2. Le ministre a également déclaré qu'il organiserait une table ronde avec les différents opérateurs. a) Le ministre a-t-il organisé cette table ronde ? b) Dans la négative, quels thèmes seront abordés lors de cette table ronde ? c) La baisse des tarifs sera-t-elle le seul thème abordé ? d) La compétitivité de l'offre d'infrastructure sera-t-elle également abordée ?
2. De minister verklaarde ook dat hij een rondetafel zou organiseren met de verschillende operatoren. a) Heeft de minister deze rondetafel intussen georganiseerd? b) Welke onderwerpen zullen op deze rondetafel aan bod komen? c) Zal er enkel gesproken worden over een verlaging van de tarieven? d) Of zal ook de concurrentiepositie van het infrastructuuraanbod worden besproken?

Quels seront les thèmes abordés lors de la prochaine conférence interministérielle du logement ?
Wat zal er besproken worden tijdens de volgende interministeriële conferentie omtrent huisvesting?

3. Pour 2007, quels seront les thèmes directeurs que les plans d'action devront suivre?
3. Welke zijn de krachtlijnen van de actieplannen in 2007?

1. Quels seront les thèmes abordés par l'Union européenne et la Mauritanie dans le cadre de la mise en place d'un dialogue politique régulier et renforcé entre les deux parties?
1. Welke thema's zullen de Europese Unie en Mauritanië bespreken in het kader van een regelmatige en versterkte politieke dialoog tussen beide partijen?